2020-11-24 | 최성욱 기자

[休]自称“没盖好”的横城丰水院天主堂…成为“韩国教堂建筑”范本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已动工的圣堂竣工了。但因资金不够宽裕,未能建得很好。”(1910年2月9日郑圭夏神父的牧函)

江原道横城丰水院圣堂(江原道有形文化遗产第69号)建于1907年,是继首尔药岘圣堂(1892年)、完州退才圣堂(1893年)、首尔明洞圣堂(1989年)之后韩国建成的第四座圣堂,也是由韩国神父兴建的第一座圣堂。作为江原道最早建成的圣堂,它被视为当地重要文化遗产。

丰水院圣堂所在的院基村,是1801年辛酉教难导致天主教遭受严酷镇压时,京畿道龙仁的40名信徒作为避难地而形成的韩国最早的天主教信仰村。现在的圣堂是1896年第二任郑圭夏神父到任之后才建起的。郑神父与信徒们在原为草房本堂的位置伐木烧砖,历时四年建成了如今的模样。

与早期多数圣堂按外国某一特定建筑样式兴建不同,丰水院圣堂是多种建筑样式的混合体。郑神父以韩国最早的圣堂药岘圣堂为范本,采用巴西利卡式主体、罗马式天顶、哥特式柱子与钟楼建成圣堂。这后来成为韩国圣堂的标准范本。在1900年代初建成的诸多圣堂中,都能找到丰水院圣堂的痕迹。

圣堂内部按罗马式样式建造。穿过拱形正门进入堂内,左右排列的砖柱支撑着屋顶结构,柱下摆放着供信徒使用的长椅。透过彩色玻璃窗洒入的光线,令堂内气氛温馨。弥撒时脱鞋进入堂内,也完全沿袭了100年前的传统。据说直到几年前,人们还是坐在地板上参与弥撒。

郑神父的牧灵活动大部分都在丰水院圣堂度过。1912年以砖砌建成的旧司铎馆(韩国登录文化遗产第163号),是可以一窥郑神父生活的空间。据说郑神父冬天住在设有暖炕房的一层,夏天则住在二层。在仅约一坪大小的郑神父房间里,摆放着他平日使用的书桌和风琴,还展出着圣经、弥撒经本和圣光。由此可窥见郑神父节俭的生活。

圣堂每周日上午11时为朝圣者举行弥撒,但因新型冠状病毒感染症(COVID-19)已禁止游客进入。想参观堂内需在弥撒开始前前往,若难以配合时间,仅在周边走走也颇有价值,因为这里设施多样。沿圣堂旁的步道前行,可见举办百年历史圣体显扬大会的讲道广场、以14幅版画再现耶稣苦路的十字架之路以及文物展示馆等。 /文·图(横城)=崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文