2020-11-24 | 김경훈 기자

李在明称“清算腐败不分敌我” 陈重权回应“文政权不受此约束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕京畿道对南杨州市的报复性审计争议,京畿道知事李在明表示“在清除违法行政和腐败方面,不能有执政党在野党之分,也不能有自己人别人之分”,对此前东洋大学教授陈重权向李知事发难称:“文在寅政权不受这一原则的约束。”

陈前教授24日通过自己的脸书上传了载有李知事就该争议发言的报道,随后写道:“只不过是有例外而已。”

此前,李知事前一天通过自己的脸书发表题为《清除腐败没有例外》的文章,强调:“只要有媒体报道或公益举报等腐败线索,作为上级机关依法当然要进行审计,如果调查结果显示有须担责之处,就必须追究责任。”

同时,李知事梳理情况称:“南杨州市因内部举报人揭发市长的招聘腐败,经京畿道审计认定为不当招聘,已提请警方调查,警方正在进行搜查扣押等高强度调查”,并写道:“南杨州市公务员将本应发给因新冠疫情辛劳的护士的慰问品挪走一半私分,因此京畿道在审计后要求对相关公务员予以重惩。”

李知事还发难称:“南杨州市此前就正当审计结果所作的合法处置提出无法认同的‘政治压迫’主张,这次干脆主张审计本身就是政治压迫。”

此外,李知事表示:“作为对南杨州市政的违法不当性负有调查与处分责任的京畿道,既不能原样接受举报或主张,也不能放任不管”,“因为在有线索和合法举报的情况下,若上级机关京畿道将其压下、不对南杨州市进行审计,道里负责审计的相关公务员将因渎职受到处罚”。

李知事还补充称:“明确的是,审计公务员无法凭空制造出腐败”,“如果所作的是合法正当的行政而非腐败,举报或申报有误,只要充分说明到让人信服即可”。

李知事还再次强调:“没有过错就没有必要拒绝审计,也没有理由阻碍审计”,“若利用公职谋取私利或进行违法行政,无论是谁,不分自己人别人,都追究相应责任,这才是公正的世界”。

另一方面,此次“报复性审计”争议是在京畿道16日以“依据关于各类特惠疑云事业的媒体报道、匿名与公益举报、居民审计请求”为由,对南杨州市启动为期3周的调查后爆发的。

京畿道表示:“杨亭站圈开发事业特惠疑云、艺术社团竞演大会经营者不公正选定疑云、是否违反新冠防疫指针、公有财产收购特惠疑云、建筑许可(变更)妥当性,以及其他媒体报道和现场举报事项等均为调查对象。”

对此,南杨州市表示“京畿道的特别调查在程序上和内容上均属违法”,要求中止审计。

南杨州市长赵光汉当天在京畿道审计组用于审计的南杨州市厅2层会议室走廊前,举着写有“持续的报复性审计还要忍多久”字样的牌子,进行了一小时的抗议示威。

赵市长表示:“道的全方位施压是意图使我作为市长被架空的政治阴谋。职员们很辛苦”,“我心如刀割。我将守护72万市民和南杨州市公职社会”。/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文