2020-11-24 | 박효정 기자

防疫升至第二阶段浇灭消费信心…政界讨论第三轮灾难补助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(COVID-19)第三波流行,以首都圈地区为起点,保持社交距离第2阶段措施扩大适用,第三次灾难支援金的讨论也随之升温。

由于自今年2月以来因疫情一直未能正常营业,如今又再次被施加营业限制措施,因此有观点认为,以某种形式给予补偿已不可避免。

◇ 五大禁止业种及限制营业业种难免受冲击

政府于24日零时起将首都圈地区的保持社交距离上调至第2阶段。由此,小微工商户和个体经营者的营业预计将再次受到打击。

目前在首都圈及部分地方地区生效的保持社交距离第2阶段,被评价为相当于原有2.5阶段的水平。

本次第2阶段的禁止聚集业种为搭讪酒馆、感性酒吧、小型酒馆、娱乐酒馆、迪厅等5个业种,范围窄于8月底至9月中旬生效的2.5阶段所列12个高风险业种(上述5个业种+练歌房、室内站立演出场所、室内集体运动、直销宣传馆、300人以上大型补习班、自助餐厅、网吧),但从这5个禁止聚集业种的立场看,营业被政府命令彻底禁止,预计会以某种形式要求补偿。

对小微工商户和个体经营者造成广泛冲击的是晚9时后的营业限制。练歌房、室内站立演出场所、上门推销直销宣传馆、室内体育设施在晚9时后停止营业,餐饮店在该时间之后只允许打包和外送。

咖啡店只允许打包和外送,不得堂食就座。

属于营业限制范围的小微工商户和个体经营者众多,销售额下滑已成定局。尤其保持社交距离第2阶段适用时间正值年终聚会较多的11月底至12月初,经营餐饮店的小微工商户和个体经营者中传出连年末旺季也毁了的叹息声。

这种困境自然而然地引向第三次灾难支援金发放的讨论。

政府今年已两次发放灾难支援金。

5月向全体国民按每户最高100万韩元发放,9至10月向小微工商户、就业弱势群体和低收入阶层发放了最高200万韩元。

◇ 野党与李在明称“在本预算中列入第三次支援金”……政府与执政党“谨慎”

第三次灾难支援金的讨论已在国会展开。

国民力量党主张在明年预算案中体现第三次灾难支援金。紧急对策委员长金钟仁23日表示:“12月2日先通过本预算,明年1月再搞灾难支援金追加预算,这种话说得出口吗”,并称应通过国会正在审议的本预算筹措第三次灾难支援金财源。

京畿道知事李在明也持相同思路。他表示:“与其等到明年1月再编追加预算,不如在正在编制的本预算中提前编入第三次灾难支援金”,并称“如果真的紧急,还可以用追加预算来做第四次灾难支援金”。

执政党共同民主党目前对第三次灾难支援金发放论持退让立场。

理由是灾难支援金涉及发行国债等设计需要时间,要纳入明年本预算时间过于紧迫。不过这被解读为并非否定灾难支援金本身,而是就将灾难支援金立即体现在明年本预算中的技术性问题。

财政部门立场谨慎。

韩国企划财政部有关人士表示:“目前没有可用于发放第三次灾难支援金的预算,而要再讨论一次追加预算,到年底剩余时间也不够”,“既然明年预算案正在国会讨论,观察国会动向可能更好”。

据悉,青瓦台也倾向于先观察国会讨论。/世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文