2020-11-23 | 김기혁 기자

朝鲜上月自中国进口规模仅“2亿”……“连卡车都看不到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散的担忧下,朝中边境持续封锁,上月双方贸易规模出现今年以来创纪录的萎缩。

据23日中国海关部门海关总署网站数据,10月朝中官方贸易总额仅为165.9万美元(约18.4亿韩元)。

COVID-19爆发后,朝中贸易额月度统计首次公开的3月,贸易规模为1864.7万美元,同比减少91.3%,但当时尚未跌破1000万美元关口。

此后朝中贸易额保持增长态势,6月达到9680.2万美元后转为下降。随后在9月降至2081.8万美元,而10月骤降至9月的7.9%水平。10月贸易额与COVID-19扩散前的去年同月相比,仅为0.8%。

尤其是朝鲜自中国的进口从9月的1888.2万美元减少至10月的25.3万美元,实际上近乎消失。这仅相当于去年10月朝鲜自中国进口额1亿9155万美元的0.13%。在国际社会对朝制裁使朝鲜对中国产商品依赖加深的情况下,自中国进口骤减,预计朝鲜居民生活困难将进一步加剧。

美国媒体美国之音(VOA)在3月数据公布时曾表示,朝鲜月度自中国进口额低于2000万美元的情况仅有6次,自2002年2月的1722万美元之后,今年3月是首次。

朝鲜对中国的出口从9月的193.6万美元减少至10月的140.6万美元。边境地区消息人士称:“在双方最大贸易据点辽宁省丹东等地,入夏以后不仅看不到货运卡车,也看不到列车。”

朝鲜直到最近仍强调为防止COVID-19输入而封锁边境,《劳动新闻》22日表示:“在领土、领海、领空构筑的封锁屏障是保卫祖国、保卫人民的堡垒”,“必须继续把封锁屏障筑得铁桶一般牢固”。《劳动新闻》19日的社论还称:“我们面临着命运性的选择:是为了没有也能活下去的物资而窥视国境之外、让子女丧命,还是坚持忍耐、让子女活下去。”

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文