2020-11-23 | 이상훈 기자

部长朴映宣“3.7万家创投的雇佣规模达70万人,与四大集团相当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣(见图)23日通过“2020中小企业智能就业大展”致辞强调,正在确认中小创业企业的潜力。

朴长官尤其用了“今年对中小创业企业而言是‘惊人的’一年”这一表述。意指在新型冠状病毒感染症(COVID-19)这一前所未有的危机下,尽管所有企业都面临困难,中小创业企业却表现得令人惊讶地出色。朴长官强调:“过去危机来临时,最先崩塌的就是中小创业企业,如今它们却在发挥支撑韩国经济的腰部作用。”她还以出口增长、就业创造规模等统计数据作为“更加稳固的中小创业企业”的依据。

朴长官表示:“最近对3万7000家风险企业进行了全面调查,这些风险企业的雇佣规模达到70万个,相当于国内四大集团创造的就业岗位数。”并解释称:“虽然所有产业领域的就业都在下降,但只有风险企业和初创企业在今年上半年又创造了2万7000个就业岗位,呈上升势头。”

在出口方面,她介绍称“今年第三季度同比增长4%,而9月增幅高达19%”。朴长官强调:“与过去的情形大不相同吧”,“我们的中小创业企业变得更加扎实了。”

她还积极看待通过数字化创造就业正在加快这一点。朴长官以传统市场的数字化为例。她表示:“如果传统市场的商品不在线上销售,就难以期待销售额上升”,“年轻人需要把传统市场的商品内容化并上传到平台,在这一过程中正在创造大量就业。”

她也指出了人才供需的错配问题,即在真正需要人才的新成长领域,教育等人才培养体系跟不上技术发展速度。朴长官表示:“在人工智能(AI)等新的就业领域,招工难极为严重”,并寄语称“希望中小企业‘智能’就业大展成为创造新就业的契机”。

/李相勋·朴浩贤记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文