2020-11-23 | 강지수 인턴기자

“财产漏报”的金弘杰称“秘书失误…对当选并无帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反《公职选举法》而被提起公诉的无党籍议员金弘杰23日就财产申报缩水疑云表态称,这是秘书的失误。

金议员的辩护人当天在首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美里)主持的首次庭审中表示,“因为是首次申报财产,出现了多处错误”,同时主张无罪,称“这对决定当选的比例代表名次没有产生任何影响”。

金议员的辩护人强调,协助财产申报的是金议员曾担任代表常任议长的民族和解合作泛国民协议会的秘书和会计女职员,她们缺乏经验,只是失误所致,并非故意。

辩护人主张,其配偶的商铺建筑过去为住宅及办公室,2008年用途变更为商铺,但秘书误将用途变更前最近一次即2007年的公示地价金额予以申报。对于遗漏合计7.1亿韩元保证金一事,辩护人再次解释称,“犯了没有把保证金视为债务的错误”。

辩护人接着表示,“财产对比例代表候选人名次的决定没有任何影响”,“被告人是因前总统之子这一特殊性以及在湖南地区的作用论而被吸纳为比例代表的”。

金议员是前总统金大中的三子,因在上次国会选举前的财产公开中遗漏配偶名下价值近10亿韩元的商铺土地,并在债务清单中遗漏配偶名下商铺与公寓保证金合计7.1亿韩元而被提起公诉。 /实习记者 姜志秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文