2020-11-23 | 양준호 기자

“最佳赛季”金世英:“奥运会延期后,我把目标改成世界排名第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金世英(27岁)的爷爷高中时期打橄榄球,姨婆和姨公也分别是排球、拳击运动员出身。父亲曾任跆拳道馆馆长,哥哥也是体育专业出身。身为跆拳道公认三段的女子高尔夫球手金世英,梦想拿到体育人最高荣誉奥运奖牌,再自然不过。在东京奥运会之年2020年到来前,她曾表示“将把全部焦点放在7月的奥运会上”,比谁都更咬紧牙关。

但这场她比谁都期待的奥运会因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而延期一年,金世英不得不设立一个足以媲美奥运金牌的新目标。那就是世界排名第一。23日(韩国时间),她在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛鹈鹕锦标赛夺冠,年内登上世界第一的可能性大增。排名第二的金世英表示:“今年成为世界第一是我的‘愿望清单’之一”,并解释说“今年的目标原本是奥运金牌,奥运会延期后,我把目标改成了世界第一”。

上月首次个人大满贯夺冠让金世英从世界第七跃升至第二,如今她连续参加的两场比赛均夺冠,与第一名的差距大幅缩小。一个多月内取得两胜,这在她赴美后是首次。大满贯夺冠后一度回国,经历两周自我隔离,回到美国后又需要重新适应时间,但金世英仍在奖金等主要项目上全部位居第一,度过了最出色的赛季。自我隔离一结束,她就前往京畿道龙仁的练习场与教练打磨挥杆,并观看描绘“篮球皇帝”迈克尔·乔丹巅峰时期的纪录片来稳定心态。去年赛季最终战前,她沉迷于“高尔夫圣人”鲍比·琼斯的资料并从中获得灵感,随后夺得女子高尔夫史上最高夺冠奖金(150万美元),在自我激励方面颇有一套。

金世英表示“在大满贯夺冠后的首场比赛中拿到第12胜,意义格外不同”,并提到夺冠确定后队友们为她庆祝的香槟浴,开玩笑说“现在还能闻到香槟味,感觉有点微醺”。在第9洞(三杆洞)出现柏忌、与第二名差距缩小到3杆时,她说“手感稍有不佳有些不安,于是反复对自己说‘集中注意力’”,并回顾道“在第14洞(五杆洞)抓到小鸟球后重新找回了稳定”。

注意到“高尔夫皇帝”老虎·伍兹在最终日总是穿红色上衣后,金世英从14岁起就爱穿红色衣服,被称为“红裤子魔法师”。这一天她穿着红色裙子举起奖杯。今年8月阿肯色锦标赛最终日,她以落后3杆的单独第二名出发,当时穿的是黑色裙子,最终并列第五,留下了不太痛快的记忆。金世英的生涯奖金增至约979.9万美元,在韩国选手中排名第五,下月她将挑战美国女子公开赛冠军和CME巡回赛锦标赛两连冠。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文