2020-11-23 | 조지원 기자

国家气候环境会议“2035年起禁售内燃机车…燃煤发电也应取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属的为解决细颗粒物问题而设立的国家气候环境会议提出建议,为减少细颗粒物并克服气候危机,应从2035年或2040年起禁止销售内燃机汽车。主张在2045年之前取消燃煤发电,并将运输用柴油价格提高至汽油价格的95%~100%水平。

23日,国家气候环境会议召开记者会,通过克服细颗粒物与气候危机的“中长期国民政策建议”公布了上述内容。国家气候环境会议在推出短期应急对策“细颗粒物季节管理制”之后,又在中长期建议中纳入了从根本上解决细颗粒物与气候危机的方案。中长期建议经各领域专门委员会、论坛讨论,由约500人组成的国民政策参与团举行预备及综合讨论会形成建议后,再汇总各协议体和顾问团意见而制定。

中长期建议由8项代表课题以及扩大现有政府政策的21项一般课题等共29项课题构成。其中代表课题为社会波及效应大、预计争议尖锐对立的事项,涵盖愿景·战略、运输、发电、气候·大气等4个领域。

首先,将2030年之前的超细颗粒物管理目标由2019年的23微克(百万分之一克)/立方米强化至15微克/立方米。计划构建不仅考虑排放量,还将排放、浓度、人体危害性等联动起来的细颗粒物管理体系。将现行《低碳绿色增长基本法》修订为《为实现碳中和社会的绿色转型基本法(暂称)》,对现有气候·环境相关委员会进行合并撤销等重新整备。

在运输领域,将调整汽车燃料价格。为抑制柴油车需求与行驶,运输用汽油与柴油的相对价格应从2018年基准的100比88分阶段调整为100比95、100比100。并制定环保车转换路线图,从2035年或2040年起,国内新车销售仅允许零排放车与插电式混合动力车,或仅允许零排放车。

方案还包括将作为细颗粒物与温室气体主要排放源的燃煤发电比重,从2019年的40.4%在2045年或更早之前削减为零。为实现2050年碳中和,还将一并研究提前至2040年之前的方案。此外,还将推进改善现行电费体系,使电费反映环境成本与燃料费变动。

为有效应对东北亚地区的细颗粒物与气候变化,将推进签订“东北亚细颗粒物·气候变化共同应对协约”。为对细颗粒物·气候变化问题进行综合管理与应对,并实现2050碳中和目标,还将设立承担东北亚细颗粒物研究枢纽作用的国家综合机构。

当天,委员长潘基文表示:“经济与环境相互冲突的时代已经结束,应对气候危机就是经济政策”,“若不对社会·经济结构进行大胆的体质改善,就会陷入碳经济这一增长陷阱,一步也无法前进。” /赵志源记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文