“大教堂的时代来临了,如今世界将迎来新的千年。”
吟游诗人格兰古瓦一边歌唱一边张开双臂,巨大的巴黎圣母院墙面随之显现。矗立在其前方的高大石像仿佛随着音乐起舞般自动移动,铺展出恢弘的舞台。观众就这样通过华丽的舞台、优美的音乐,踏上通往1482年美丽都市巴黎、通往全能之神时代的旅程。
本月10日为纪念韩国首演15周年而开幕的音乐剧《巴黎圣母院》(法国原版访韩),改编自法国文学巨匠维克多·雨果的同名小说。作品在吉普赛女子艾斯梅拉达与爱慕她的三个男人的故事中,描绘了当时混乱的社会图景、不公的刑罚制度以及异乡人被边缘化的生活。
《巴黎圣母院》不仅剧情与音乐出色,其震撼的舞台呈现同样广受好评。此次访韩演出使用了墙面布景、可移动石像、大型钟等重达30吨的舞台装置。制作方专门打造了可装入集装箱的最大尺寸专用台车,通过船舶运抵韩国;需要人工搬运的沉重布景也相当多,另有20余名装卸工参与运输作业。此次演出尤其因新冠疫情在布景运输上遇到困难。策划演出的Mast Entertainment表示:“通关程序并没有增加,但检疫更加严格,耗时比平时更长”,“船班大幅减少,确保运输船舶也很困难。”布景抵达后的搭建作业也需格外细致。从当地前来的16名搭建人员在完成两周自我隔离后加入,才完成了如今的舞台。
正在进行40周年纪念访韩演出的音乐剧《猫》,则按照全球指导标准使用在韩国制作的布景。《猫》的舞台以从猫的视角放大的垃圾场为主题设计,营造出置身童话之中的感觉。其中的亮点是超大型轮胎。剧末,先知猫老杜特洛诺米与演唱动人歌曲的格里泽贝拉乘坐直径2.7米的轮胎升向空中,造就名场面。负责《猫》韩国演出的S&Co.数年前便已推进布景的本土制作,还曾将其出借给其他国家的巡演。《猫》技术总监池荣学解释称:“为此次演出,美国的4名搭建人员入境搭建了舞台,演出期间由韩国常驻人员负责管理与检修。”
地板设计也升级了。《猫》的舞台地板混杂各种商标与报纸图像,令人联想到垃圾场;此次舞台以1981年首演时舞台设计师约翰·内皮尔绘制的原画为基础重新制作。二层观众可以充分欣赏到本身即是一件艺术品的舞台地板,以及在其上编织出的色彩斑斓的猫群舞蹈。
在这些历经波折才与观众见面的“远渡而来”的演出中,还有被称作“另一位演员”的舞台布景。《巴黎圣母院》制作团队相关人士表示:“因新冠疫情,日程比平时提前很多,费用也增加了更多”,“我们将在安全的防疫措施下,尽最大努力顺利演出至闭幕日。”《巴黎圣母院》将在Blue Square Interpark厅演出至明年1月17日;《猫》将于12月6日结束在Charlotte剧场的首尔演出后,从同月11日起至明年1月9日在大邱启明艺术中心继续上演。 /宋周姬记者 ssong@sedaily.com 图片=Mast Entertainment、S&Co.






