2020-11-23 | 장덕진 인턴기자

将高一女儿转学到自己任职学校…教育厅“女儿应返回原校”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州地区一名高中教师将就读高一的女儿转学至自己任职的学校,被教育当局查出,引发争议。尤其是该校在教育当局近期为核查是否严格执行“回避制”(教职员不在其子女在读或将入学的学校任职)而进行的全面调查中作了虚假报告,预计将引起风波。

据光州市教育厅等23日消息,私立学校光州光一高中的A教师于今年4月初,将正在光州B高中读高一的女儿转学至光一高中。这直接违反了教育当局自2018年起严格适用的回避制。

在“首尔淑明女高双胞胎女儿校内成绩事件”之后,教育当局考虑到教职员与子女在同一所学校时存在考试作弊等校内违规风险,强化了回避制。根据市教育厅的私立学校教职员人事管理计划,私立高中教职员原则上不得在其子女在读或将入学的学校任职。

尤其查明,该校在9月7日市教育厅通过公文就回避制违反情况进行询问时答复“无相关情况”,作出了虚假报告。该校相关人士表示:“A教师的女儿在校就读是事实”,“计划明年将A教师调往同一财团所属的中学”。

对此,市教育厅相关人士表示:“将女儿转学至自己任职的学校,存在损害校内成绩公正性之忧,作为教育者极不道德”,“计划对作出虚假报告的该校采取行政及财政制裁”。该人士还表示:“从回避制的效果来看,比起将A教师调往同一财团所属中学,更理想的是让其女儿转回原籍学校”,“教育厅层面将安排让其女儿转回原籍学校”。据悉,该校另一名教师在2018年前后其女儿在该校就读期间,因淑明女高双胞胎事件爆发而调往中学。据称其女儿目前已毕业,就读于首尔的一所大学。

作为特殊地区学校(非平准化学校),光一高中并非通过市教育厅统一分配,而是依学生报考意愿填满招生名额(高一54人、高二96人、高三64人)。光州地区普通高中学生可根据校长决定转入该校,但该校学生无法转入普通高中。校内成绩1等级(全校前4%以内)人数为高一2人、高二4人、高三2~3人。

/张德振实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文