2020-11-23 | 윤경환 기자

李仁荣“希望设立首尔—平壤代表部及新义州、Na Jin、先锋联络所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李仁荣提及今年6月开城南北共同联络办事处被爆破一事,呼吁应恢复南北常设联络线。他特别主张,不仅要重启原有联络办事处,还应增设首尔-平壤代表部以及新义州、Na Jin、先锋联络所。

李长官23日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的“南北共同联络办事处国会讨论会”上表示:“南北常设联络线的恢复,将成为宣告‘和平时间’开始的信号弹”。

李长官回顾说:“2018年9月14日南北共同联络办事处开门,这是‘板门店宣言’的首个项目”,“作为最重要成果的南北共同联络办事处,是名副其实的‘和平与和解的象征’”。他接着说明:“超越1971年以两部直通电话开始的‘板门店有线协商’,在南北共同勤务体制下开启了24小时365天南北‘常设面对面协商’这一南北关系新篇章”,“在联络办事处运转的634天里,共有1157次南北协商经由这里往来”。

李长官强调:“从南北会谈的举行与支援、铁路公路共同现场调查、开城满月台发掘等,到涉及南北关系全局的各种悬案都在此讨论,但尽管有这样的意义和成果,今年6月南北共同联络办事处还是被爆破了”,“这是无论在任何情况下都不可容忍、仿佛让南北关系历史崩塌的极不负责任的场面”。他还补充说:“北方的这种行为是正面背叛我国国民走向和平的期待与热望的极其错误的举动”,“再次深切感到,这些事情正是延续70余年的对决壁垒,也是我们面对的分断的痛心现实”。

当天是延坪岛炮击10周年,李长官悼念了牺牲的官兵和民间人士,他主张:“但无论有怎样的考验和困难,为把南北关系引向和平繁荣的未来,我们必须再次前行”,“虽然不容易,但不能把倒塌的联络办事处留在敌对的历史中,而应以更大的和平重新建立起来”。他表示:“这是生活在分断现实中的我们的宿命和责任”,“我也期盼在首尔-平壤代表部之外,在开城、新义州、Na Jin、先锋地区设立联络所和贸易代表部”。

李长官还表示:“在南北关系上,寻找更可持续、国民能够共鸣、北方也能响应的答案,将是摆在我们面前的课题”,“通过美国大选,围绕朝鲜半岛命运的新局势变化之门正在打开,希望能以‘南北的时间’填满这一机会空间,共同走向持久和平”。

李长官再次强调:“我要说,新的南北关系变化将正是从南北共同联络办事处通信重启开始”,随后表示:“政府今后也将以实践而非言辞,守护与北方达成的‘朝鲜半岛和平承诺’”。他还补充说:“我们先守约,从而先打开让北方也必将走向承诺与合作舞台的道路”,“希望通过此举向全世界证明南北关系的生命力和协议的精神”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文