2020-11-23 | 박진용 기자

琴泰燮宣布参选“首尔市长补选是对民主党的评价之选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退出共同民主党的前议员琴泰燮实际上已宣布参选明年首尔市长选举。他决心以无党派身份掀起旋风,但市场评价认为,最后阶段实现泛野党候选人整合的可能性也不小。

琴泰燮23日出席CBS广播《金贤贞新闻秀》,就是否参选首尔市长表示:“抛开我能否成为首尔市长,我认为如果在选举中有我该承担的角色,就应当承担责任。”对此主持人问“该承担的角色就是首尔市长吗”,他回答:“意思是‘我会承担责任,不会回避’,我会担起自己应做的角色。”

琴泰燮还明确了对明年首尔市长补选性质的立场。他判断称:“原本我认为首尔市长应由有行政经验的行政官员担任,但明年的首尔市长选举具有极强的政治性质。”他还表示:“包括房地产问题在内的诸多民生问题,并非因行政能力不足而产生,而是政策失误、试错以及沟通政治不足所致”,“抛开我‘想当首尔市长’,我认为如果在那场选举中有我该承担的角色,就应当承担责任”,以此说明参选背景。

不过,对于加入国民力量党,他暂时表达了否定意见。琴泰燮表示:“我认为明年的选举应成为评价民主党的选举,而如果加入国民力量党,就只是单纯的合并,我认为没有帮助。”

琴泰燮去年12月在高级公职者犯罪调查处设置法表决中,与“赞成”的党论不同投下弃权票,因此受到党伦理审判院的“警告”处分。他此前申请了复审,但民主党搁置结果、未予处理,引发争议。 /朴振容记者 yongs@sedaily.com

阅读韩文原文