2020-11-23 | 이혜리 기자

《创业》裴秀智♥南柱赫分手泪成海……收视率5.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《创业时代》裴秀智与南柱赫暂时道别。

22日播出的tvN周六周日剧《创业时代》(导演吴忠焕/编剧朴慧莲/策划Studio Dragon/制作Hi Story)第12集中,被世界级企业投斯托收购的三山科技里,CEO徐达美(裴秀智饰)、设计师郑沙河(Stephanie Lee饰)遭解雇,只有开发者南道山(南柱赫饰)、李哲山(刘秀彬饰)、金龙山(金道完饰)前往旧金山总部,迎来苦涩的离别。虽然生疏但一点点成长前行的无图航行,最终撞上了暗礁。

首先,三山科技成员们在得知只带走三名开发者的通知,以及无法保证继续维持视障人士应用“眼路”的事实后陷入震惊。南道山扬言要推翻合约进行反抗,但违约金高达60亿韩元,作为他们导师的韩志平(金善浩饰)知道再偏离下去会很危险,于是找上了他们。他冷静地劝其接受现实,即便南道山劝阻,他仍指出此次收购的原因只在于技术这一令人痛心的事实。

看到受伤的徐达美,南道山怒不可遏,两个男人甚至大打出手。但无法就此放弃“眼路”的南道山向韩志平坦白崔元德(金海淑饰)不久将失明的事实,并请求帮助。于此,韩志平此前对“眼路”吐出的毒舌原封不动地回到自己身上,刺痛了自己;看到至今仍称自己“老实孩子”并加以呵护的崔元德,他终于流下满是悲伤的泪水。

在韩志平痛切的悔意让观众心口发闷的同时,徐达美与南道山的关系也随之崩塌,更添悲伤。徐达美装作洒脱要送走南道山,但他强烈拒绝;不愿露出凄惨底色的她终究吐露心声,令人更加心疼。

正如南道山所说“第一次见到你时,那个模糊的梦变得非常清晰”,棒球上写着的“FOLLOW YOUR DREAM”中的梦想就是徐达美本人。但伴随“那个梦不是我”的否认,棒球重新回到南道山手中,徐达美说“我们都多大年纪了,还能靠梦想活到什么时候”,强忍泪水转身离去。讽刺的是,这一天正是南道山的生日,却给两人留下了难以忘怀的离别伤痕。

此后,南道山与李哲山、金龙山一同登上飞往旧金山的飞机,前去投斯托总部工作三年,徐达美则出人意料地应聘元仁载(姜汉娜饰)的仁载公司。就这样迎来无奈离别的两个年轻人,究竟会在各自的时间里度过怎样的日子、如何成长,他们的重逢令人期待。

另一方面,tvN周六周日剧《创业时代》第12集在首都圈家庭收视率平均5.7%、最高6.1%,全国家庭收视率平均5.1%、最高5.4%,在首都圈和全国均居同时段(含有线及综合编成频道)第一。tvN目标群体男女2049收视率同样以首都圈平均3.6%、最高3.9%,全国平均3.1%、最高3.4%,在含有线及综合编成频道的同时段中排名第一(以有线、IPTV、卫星整合的付费平台为准/尼尔森韩国提供)。

/李慧利记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文