围绕东海水域标注问题的韩日对立,使《海洋与海的界限(Limits of Oceans and Seas, S-23)》此前一直未能发行修订版,如今关于其未来的新方案似将很快确定。据悉,在16日召开的国际海道测量组织第二次全体大会上,秘书长马蒂亚斯·约纳斯报告了“关于海洋与海的界限的非正式磋商结果”,经成员国传阅会议记录后,将于本月底前后确定。秘书长报告的核心是开发一套不以地名、而以“唯一数字体系(a system of unique numerical identifiers)”标注海域名称的“数据集(S-130)”,以取代现行S-23。1953年之后未再修订的S-23将全球海域划分为66个水域,并为各水域标注地名(东海水域为第52号,单独标注为“Japan Sea”),而新开发的数据集将为划分出的水域赋予数字而非地名,东海水域也将不再有“日本海(Japan Sea)”的标注,改以特定数字代替。不过,现行S-23将作为国际海道测量组织出版物之一予以公开,以展示有关海洋与海的界限的信息提供方式从模拟向数字演进的过程。
对于曾为在国际海道测量组织就东海标注问题进行交涉而多次前往蒙特卡洛的笔者而言,此次结果具有别样意义。因为在摩纳哥F-1大奖赛使整座城市沉浸于节庆气氛之际,因酒店费用昂贵而住在与当地气氛格格不入的郊外简陋旅舍、为艰难交涉而奋战的记忆至今仍历历在目。对于以地名之外的数字标注这一富有创意的方式,突破了主张“东海”与“日本海”并列标注的韩国与坚持“日本海”单独标注的日本长达23年对立的约纳斯秘书长,其决断力与领导力值得致以敬意。对以耐心和智慧应对、最终得出妥善结论的我国政府交涉负责人,也应报以热烈掌声。
回顾起来,我们推动“东海·日本海”并列标注的努力是一连串的挫折。面对以国力和既得权益为倚仗的日本,我方代表团只能以个人能力与团队协作应对。与朝鲜的协作也曾有所助益。因韩日对立而屡次未能修订S-23的国际海道测量组织,随着其他成员国的疲劳感加剧,在2012年第18次会议上决定“就S-23修订相关的今后推进方向,在现阶段不采取任何追加措施”,交涉前景由此变得极为不明朗。我方代表团在2014年4月的特别会议上通过幕后交涉,艰难地促成了“若下次例会有成员国提案,S-23修订问题可再次讨论”的决定,从而保住了即将熄灭的交涉火种。随后在2017年4月的第一次全体大会上,成功组建了为讨论S-23修订而设的相关国间“非正式协商机制”。然而该非正式协商机制未能达成一致,最终由约纳斯秘书长提出引入数字标注体系的方案,并在本次全体大会上作了报告。
政府应积极参与今后将展开的数字数据集开发工作。不仅如此,还需通过对数字化普及滞后国家提供技术与财政支援,帮助有关海洋与海的界限的电子标准化方式在全球范围内实现软着陆。从我国政府自1992年以来推动的东海名称推广活动与交涉过程来看,以国际海道测量组织为对象的交涉只是其中一部分。如今针对该组织的交涉告一段落,我们应将交涉力量与资源转向别处。对象应是仍坚持日本海单独标注的国家及地图制作公司等。






