2020-11-22 | 송영규 기자

迈克尔·桑德尔:“精英主义正在分裂我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“精英主义正在使我们分裂。”

在韩国也曾风靡一时的著作《正义论何为》作者、哈佛大学教授迈克尔·桑德尔批评称“精英主义正在加速我们社会的不平等”。

近期发表新作《精英的暴政:共同善究竟出了什么问题(Tyranny of Merit: What's Become of the Common Good?)》的桑德尔教授21日(当地时间)在接受美国圣莫尼卡地区广播电台KCRW采访时指出,“我们认为,只要机会公平,所有人就能按照才能和努力获得相应结果,这种精英主义是正义社会的理想”,“但这是大错特错的”。

桑德尔教授于2010年5月出版《正义论何为》,仅在韩国就售出200万册以上,掀起热潮。继2012年《钱买不到的东西》之后约8年才问世的新作,将于下月1日以《公正的错觉》为书名在韩国翻译出版。

他首先主张,精英主义加深了不平等并使阶层流动变得困难。桑德尔教授强调,“过去几十年间赢家与输家的差距不断扩大,这正在加剧不平等”,“这污染了我们的政治,并使我们彼此分裂”。

他还指出,精英主义给赢家带来傲慢,给输家带来更深的失落感。他解释称,“登上顶峰的人相信那是凭自身能力取得的成功,并轻视他人”,“相反,失败者则因自己因能力不足而无法登顶这一事实感到挫败”。他认为,近来多个社会中出现的愤怒、怨恨与冲突正源于这种成功与失败的两极分化。桑德尔教授分析认为,像美国总统唐纳德·特朗普这样的领导人之所以诞生,也是因为持续数十年的矛盾以民粹主义的形式显现。 /宋永奎记者 skong@sedaily.com

阅读韩文原文