2020-11-21 | 송주희 기자

[文化+]演出场馆再度“隔座就座”告急 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[文化+]

Seoul Economic Daily文化休闲部记者为您精选梳理过去一周文化艺术界的主要话题。

━ 防疫升至1.5级,演出场馆再次实行间隔就座 自19日起,首尔及首都圈地区的“社交距离”防疫措施由原来的1级升至1.5级,演出场馆开始实行“不同团体之间间隔就座”。虽然不是所有观众都要隔一个座位就座(2级措施),但考虑到大部分观演以1人或2人等小单位进行,可售座位数难免大幅减少。本月7日“取消隔座就座”后,相当多演出解禁了预留座位并追加销售观演券,演出策划公司如今纷纷应对局势,对已售出的追加预售票统一取消。

17日开幕的音乐剧《基督山伯爵》十周年纪念演出决定,将本月24日至12月6日演出场次的原有观演券预订统一取消,改为适用间隔就座制后重新开放。适用1.5级措施的本周(19日至22日)演出则直接停止售票。制作方EMK音乐剧公司公告称:“本周19日至22日场次在取消后难以确保重新预订所需的实际时间,因此决定停止售票,不再接受追加预订”,“该场次预订者中希望退款的顾客,将免收手续费办理相关手续”。音乐剧《猫》也决定,此前已开放的演出(11月24日至12月6日)统一免手续费取消,适用间隔就座后重新预订。《巴黎圣母院》法语原版访韩演出同样取消了11月24日至12月6日演出的全部预订,并于19日适用间隔座位后重新开放售票;19日开幕的《希望》也决定取消本月29日之前场次追加开放座位的预订。演出界计划将预订对象期间缩短为1至2周,以在局势急变时把混乱降至最低。

演出界表示“已有心理准备”,态度相对平静,但对年末旺季销售额下滑的担忧依然存在。尤其是7日起取消隔座就座后曾期待年末旺季销售额反转,如今难掩遗憾。实际上,随着演出策划公司新开放此前无法销售的座位,11月第一周演出销售额比10月周均增长26%。随着这些预订被取消、可售座位再次减少,演出界短期内的销售冲击似难避免。

━ 曹溪宗:“政府应出面追回日本人所有的‘百济金铜观音菩萨立像’” 大韩佛教曹溪宗19日发表立场文,呼吁政府倾举国文化力量,促成近期在日本确认所在的“百济金铜观音菩萨立像”回归国内。百济金铜观音菩萨立像是7世纪造的佛像,1907年在扶余窥岩面被发现,1922年经大邱收藏家、医生市田次郎之手流出至日本。此后其确切所在一直不明,最近才向公众公开。

经多种途径流入日本的韩国佛像中,出土地区、造像年代以及流入日本的经过和收藏者均已查明的,仅有百济金铜观音菩萨立像。百济金铜观音菩萨立像在7世纪所造佛像中造型美尤为卓越,属国宝级文物。

曹溪宗表示:“我国迈向文化强国,重要的是珍视保存、管理民族传统文化遗产,并完整传承给后代”,“尽管是重要文化遗产,若因预算不足等原因不为其归返本处竭尽全力,我们民族珍贵的文化遗产就更难回到民族怀抱”。

━ 疫情时代的一份小小慰藉,防弹少年团新专辑《BE》 防弹少年团(BTS)发行了新专辑《BE(Deluxe Edition)》,寄托了对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态令日常停摆的心绪。BTS所属公司Big Hit娱乐于20日下午2时向全球公开了《BE》专辑音源。专辑收录8首歌,包括主打歌《Life Goes On》以及8月发布并登上公告牌Hot 100单曲榜第一位的《Dynamite》等。还收录了记录《Dynamite》登顶公告牌Hot 100时成员们热闹反应的skit音轨。

主打歌《Life Goes On》是一首以感性的木吉他音色为特点的另类嘻哈歌曲。歌曲传递出即使在奔跑途中因不情愿的原因不得不停下时,“尽管如此,生活仍将继续”的慰藉信息。9月联合国演讲中所说的“生活仍将继续”这一主题也被用作歌名。队长RM解释说:“某种程度上是老生常谈却庄严的真理,我们努力用温暖而只属于BTS的色彩去表达。”

此外还收录了SUGA、J-HOPE、JIMIN、V的小分队歌曲《在我房间旅行的方法》,以木吉他音色为主的流行抒情曲《Blue & Grey》,以放克节奏为基础的复古流行曲《暂时》,以老派嘻哈为基础的《病》,以及RM、JIN、JUNGKOOK的小分队歌曲《Stay》等。

本次专辑引人注目之处在于成员们从概念策划阶段起就积极参与。BTS成员表示,因疫情影响世界巡演全面取消,他们曾深感失落和抑郁。无法开演唱会的他们转而投入新专辑制作,并从4月起以影像形式公开了部分制作过程。主打歌《Life Goes On》的音乐录影带也由成员JUNGKOOK担任导演。

BTS将在22日(当地时间)举行的“2020美国音乐奖”上首次呈现新专辑舞台。次日还将出现在美国ABC《早安美国》节目中。此后还将接连出演韩国国内的年末颁奖典礼及活动。

在庆州的代表性遗迹、新罗王族与贵族古坟密集的Jjoksaem地区,一辆运动型多用途车(SUV)无良停车的情形被当地人拍到,在社交媒体上遭到猛烈批评。庆州市民将15日(星期日)下午1时30分左右这辆问题白色SUV停在庆州市Jjoksaem地区未发掘古坟第79号坟上的照片发到Facebook,相关内容随“应严厉处罚”的评论一同扩散。次日即16日,文化财厅新罗王京核心遗迹复原整治事业推进团展开调查,确认在尚未发掘的Jjoksaem第79号坟从斜坡到坟顶留有车辆轮子的痕迹。庆州市和警方核对举报者拍摄的照片并通过查询车牌号等掌握情况,结果显示驾驶者是一名从外地前来旅游的20多岁男性。据悉,该驾驶者称:“在庆州旅游途中看到像山丘一样的小山便开车上去,并不知道那是古坟。”

文化财厅就此事表示:“判断为违反了文物保护法。”根据文物保护法第101条规定,擅自登上古坟者可判处2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

另一方面,庆州Jjoksaem地区因曾有“Jjoksaem”这一以泉水清澈得能映出靛蓝天空而得名的泉眼而得名,遗址面积38万4000平方米,密集分布着4至6世纪的古坟800座。整座城市堪称一座博物馆的庆州,已以“庆州历史遗迹地区”列入联合国教科文组织世界遗产。2017年8月,曾有3名醉酒女大学生登上Koogbo第31号瞻星台拍纪念照,经市民举报后曝光,被以违反文物保护法处罚。

阅读韩文原文