2020-11-21 | 최수문 기자

习近平称“也可加入CPTPP”攻势下…特朗普只顾宣扬“我才是总统”的政绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离离任仅剩两个月的美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平最后一次会面的“第一回合”,暂以各自阐述自身主张告终。双方将再进行“第二回合”。

据官方媒体新华社20日公布的中国国家主席习近平发言全文,当天举行的亚太经合组织(APEC)视频领导人会议上,习近平再次宣示其一贯主张——“打造开放包容、合作共赢的亚太命运共同体”。这是习近平“人类命运共同体”主张的亚洲版本。不过也有观点指出,口号大于可实现性。

习近平当天在以“优化人力资源潜能,迈向共同繁荣且有韧性的未来”为主题举行的APEC领导人会议演讲中作出上述表示。他说:“我们要开启亚太合作新阶段,共同构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。”同时他补充说:“中国欢迎区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的签署”,“将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)”。

习近平还强调,互联互通是区域经济一体化的重要基础。习近平表示:“中国将继续推进落实APEC互联互通蓝图”,“已与印度尼西亚、韩国、新加坡等国开通快捷通道(fast track),今后将继续推进便利人员往来的网络建设”。他还称:“中国希望与各国共建高质量的‘一带一路’(陆上、海上丝绸之路)”,“为亚太地区互联互通打造更广阔的平台”。

当天的领导人会议上,此前在大选失利后蛰居白宫、几乎不进行公开活动的美国总统特朗普难得在国际外交舞台露面。特朗普总统的发言全文未立即公布。

对此白宫表示:“特朗普总统在演讲中重申了美国致力于通过强劲经济增长促进印太地区和平与繁荣,以及从新型冠状病毒感染症(COVID-19)中实现前所未有的经济复苏的承诺。”并补充说:“特朗普总统还强调了美国的全球卫生领导力,包括我们成功开发安全有效的新冠疫苗。”

路透社报道称,特朗普总统当天在APEC领导人会议上主要谈及美国国内问题,并将大部分发言时间用于宣传自己过去四年任期内的政绩。据悉,特朗普总统出席本次会议也是在最后阶段才决定的。有观察认为,持续拒绝承认大选结果的特朗普总统,可能是为强调自己仍是现任总统而选择登上外交舞台。

不过与最初预期不同,特朗普总统似乎没有对中国发起严厉攻势。反而是习近平主席强调“全球领导力”,整体上掌握了主导权。在视频演讲顺序上,习近平国家主席被安排在前,特朗普总统在后。

当然,这并非两人会面的终点。特朗普总统还将出席21日至22日由沙特阿拉伯主办的二十国集团(G20)视频领导人会议。习近平主席也将于当天出席。这意味着特朗普与习近平的双方同场再度实现。在被解读为“真正”最后一次会面的G20领导人会议上会出现怎样的碰撞,备受关注。

/北京=崔秀文特派记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文