2020-11-21 | 김경훈 기자

晒过“花路”照片的秋美爱再公开“花束”:“检察改革是使命…身心俱疲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对现任检察总长史无前例的监察,与检察总长尹锡悦矛盾尖锐的韩国法务部长官秋美爱连续两天公开支持者送来的花篮照片,并表达强烈意志称:"即便被打碎、受伤,我也要挺过去,完成检察改革。"

秋美爱19日在其脸书上发文,提及已故检察官金洪英的母亲送来花束一事,开篇写道:"在秋雨绵绵的今天,看着这位母亲送来的花,我要重新振作,铭记作为韩国法务部长官的职责。"

随后秋美爱说明自身处境:"我怀着国民热切期盼的检察改革使命,于今年初就任韩国法务部长官,至今还不满一年,但仿佛已过了好几年,身心都十分疲惫。"

秋美爱还表示:"看到保守媒体撇开事件本质,集中炒作与总长的矛盾以及长官的去留,我感到难以忍受的压痛和如被刺扎般的疼痛",并写道:"不知从何时起,在大韩民国,法务部长官成了必须押上自己和家人的一切、必须忍受任何严酷考验才能承担的位置。"

秋美爱还写道:"如果我把政治上的利害算计或自身的政治欲望放在首位,我就不会放着更容易的路不走,而选择来到这个艰险的位置。"

此外,秋美爱强调"我把检察改革的课题当作自己的使命接受下来",并补充说:"即便被打碎、受伤,我也想挺过去,但我也是人,也会有艰难和孤独的时候,对因我而受到影响的家人和身边的人深感抱歉。"

此前,秋美爱一方前一天通过官方Instagram账号发布了"你知道韩国法务部绝不凋零的花路吗"一文,并同时上传了近期支持者送来的4张花篮照片。

秋美爱一方上传的照片显示,20多个花篮不仅摆在秋美爱办公室走廊两侧,还整齐地摆放在韩国法务部大楼正门一侧。

对此,秋美爱一方说明称:"这是由每天送给长官的众多花束铺成的长官室花路",并写道:"下班路上,又堆满的花束让长官彻底停住了脚步。"

花篮上写着"我就是秋美爱"、"长官,我们爱您"等为秋美爱声援的留言。

此次花篮照片是自去年9月最后一篇帖子以来、约一年多后首次出现在秋美爱Instagram上的内容,外界解读认为,这可能是有意针对近期摆满Supreme Prosecutors' Office正门前的声援尹总长的花圈。

位于首尔瑞草区的大检察厅,自9月秋美爱就尹总长家人疑案及Lime资产运用游说疑案启动"搜查指挥权"后,声援尹总长的花圈接连送达,一直摆放在大楼正门前直至上月初。

花圈上刻有"尹锡悦必胜"、"尹锡悦活,国家才能活"等字句。/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文