2020-11-20 | 이희조 기자

法院:查封全斗焕延禧洞住宅主楼违法…别馆处分维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全斗焕住宅主楼与庭院查封被撤销 (首尔=韩联社)이정훈 记者 = 20日,法院认定检方将全斗焕前总统位于首尔西大门区延禧洞的住宅交付公开拍卖的措施部分违法,图为一只猫经过位于首尔西大门区延禧洞的全前总统住宅前。/韩联社 法院认定,检方为执行追缴金而将全斗焕前总统位于首尔西大门区延禧洞的住宅交付公开拍卖处分,部分违反法律。法院认为,延禧洞住宅的主楼与庭院不属于查封对象。不过,对于别馆,法院认定其为“非法财产”,维持处分。

首尔高等法院刑事一部(审判长郑俊永、宋永昇、姜相旭)20日就全前总统不服检方追缴而提起的“对裁判执行的异议”案宣告:“公开拍卖处分部分违法。”这相当于部分接受了全前总统方面就为执行追缴金而将延禧洞住宅交付公开拍卖处分所提出的异议。法院认为全前总统延禧洞住宅的主楼与庭院不属于查封对象,决定撤销查封。理由是缺乏证据可认定其为可没收的非法财产。相反,以全前总统三儿媳名义登记的别馆,法院认定确认其系以受贿形成的秘密资金购入,因此维持交付公开拍卖的处分。该案始于2018年首尔中央地检申请后延禧洞住宅被交付公开拍卖,全前总统对此反对并提出异议。全前总统方面主张,延禧洞住宅登记在夫人李顺子女士名下,因此公开拍卖处分不当。

法院就主楼与庭院指出:“若要向犯罪人以外的人追缴,需要法律依据”,“缺乏证据认定其系以非法财产取得,如在总统就任前取得等”。延禧洞住宅与庭院分别登记在夫人李某及秘书官名下。主楼土地由李某于1969年10月取得所有权,建筑物则是拆除原有建筑后新建,1987年完成登记。庭院方面,在总统就任前的1980年6月取得所有权,其后所有权转移给长子全在国,1999年登记在秘书官名下。相反,对别馆,法院认为“被告人(全前总统)在任期内收受的部分贿赂,由妻弟通过洗钱作为秘密资金管理,并以该秘密资金取得别馆”。并说明:“三儿媳在取得别馆时并未居住在国内,买卖合同在异常短的时间内完成。”别馆由全前总统的妻弟于2003年取得,在追缴金时效即将到期的2013年4月转为三儿媳所有。

不过法院表示:“若主楼与庭院属于被告人的借名财产,国家可提起代位权诉讼,将名义恢复至被告人名下后再执行追缴判决。” /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文