2020-11-20 | 세종=변재현 기자

“不斗争就争不来”…“那是总罢工万能主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有斗争就得不到任何东西。这不是谈判万能主义吗?”“一直说谈判万能主义,那不就是总罢工万能主义吗?”

韩国民主劳总委员长候选人辩论会围绕“谈判还是排他性斗争”分裂为两派。对于今年召开的最低工资委员会上民主劳总中途拒绝审议一事,肯定与否定评价也明显对立。

20日在首尔中区民主劳总举行的委员长候选人第二次辩论会上,其他候选人的攻势集中指向主张应同时推进社会对话与斗争的候选人金相九(1号)。候选人李永珠(2号)问道:“你把谈判作为核心承诺,但政府和韩国经营者总协会要求社会对话,这不正说明这是对他们有利的局面吗?”候选人梁庆寿(3号)也提问:“承诺中有要会见三星集团等财阀掌门人的内容,在工会成员正示威要求逮捕李在镕副会长三星集团的情况下,这是要做出和解姿态吗?”对此,金候选人回答:“自1998年劳资政协议以来,社会对话一直被妖魔化,无法进行正常讨论”,“作为第一大工会,现在不正是该思考如何发挥社会作用的时候吗?”

对于民主劳总劳方委员拒绝明年最低工资审议过程,评价也分为肯定与否定。梁候选人称“甩手退出是做对了”,“文在寅政府承诺最低工资1万韩元却背弃了承诺,继续坐在那个位置上并不妥当”。李永珠候选人表示:“最低工资涨幅最高的是2017年(16.4%),那是通过斗争形成全社会共识的时候。”对此,金候选人表示了否定立场,称“不能忘记最低工资是民主劳总以外的人的工资”。

随着辩论会在谈判与斗争之间一分为二,委员长选举之后民主劳总的路线矛盾预计仍将延续。民主劳总为阻止工会法修订而计划的总罢工也被收缩为以金属工会为中心的“2小时部分罢工”,斗争动力不足,外界对能否进行强硬斗争疑虑较高。即便走向社会对话,由于对参与经济社会劳动委员会持反感的会员不少,预计也会经历阵痛。 /记者 边在贤 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文