2020-11-20 | 김영필 기자

美国政府中断“新冠贷款支援”…又给拜登添堵?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府决定在年底终止为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)而推出的公司债购买和中小企业贷款等联邦储备制度(美联储)主要支持计划。原定期限本为今年年底,但COVID-19正再度扩散,连美联储也主张需要一并延期,因此有人指出这是一项难以理解的举措。

据19日(当地时间)美国经济电视台CNBC和《纽约时报》(NYT)报道,财政部长史蒂文·姆努钦当天表示,公司债购买以及对地方政府和中小企业的低息贷款将于今年终止。不过,属于短期资金的商业票据(CP)购买,以及以维持员工雇佣为条件提供工资贷款的薪资保护计划(PPP)将延长90天。

被终止的计划是作为3月国会通过的2万亿美元(约2229万亿韩元)规模的首轮经济刺激法案(CARES法案)的一部分推出的。公司债购买对市场稳定起到了帮助,但中期贷款方面,在6000亿美元的分配额度中仅发放了40亿美元。财政部还表示将收回美联储未使用的剩余资金。姆努钦部长在解释终止背景时称,“这些计划显然已达成目的”,“虽然目前仍需要额外支持,但这些贷款计划的使用有限”。

但时机并不好。由于COVID-19急剧再扩散,部分州政府重启封锁措施,原本呈现复苏势头的经济遭遇了意外阻力。克利夫兰联邦储备银行行长洛雷塔·梅斯特表示,“近期病毒数字的上升令人头疼”,“(由此导致的)美国经济指标放缓正在显现”。

美联储也异例地发表声明表达担忧。当天美联储在声明中明确表示,“我们认为计划到期并不合适”。同时强调,“我们的经济依然紧迫而脆弱”,“希望在COVID-19大流行期间设立的所有支持计划继续发挥支援者的作用”。

因此有解读认为,部分贷款的终止或许带有政治目的。尤其是若财政部收回未使用资金,待乔·拜登政府上台重启这些计划时,就必须经过与国会协商重新获得预算。考虑到共和党对额外财政支出态度消极,这有可能受挫,即便通过也需要时间。被延长的计划都是没有财政部担保的项目。这实际上意味着拜登政府上任之初可用的支持牌将消失。

NYT分析称,“财政部要求美联储归还未使用资金,可能使拜登政府无法重启主要贷款计划”,“这是一项可能妨碍当选总统拜登阻止COVID-19经济冲击的决定”。

民主党也强烈批评称,此次决定意在打击拜登当选总统将要接手的经济。参议院财政委员会民主党首席议员罗恩·怀登反驳称,“姆努钦部长违背美联储的意图,正在取消脆弱经济亟需的极为重要的支持”,“这是为了给拜登当选总统制造政治痛苦而撒灰使坏”。

共和党也不否认这一点。若共和党掌控参议院则有可能出任银行委员会委员长的参议员帕特·图米主张,“这些贷款可能被民主党非常、极其严重地滥用”。

市场正在作出反弹。CNBC报道称,财政部宣布后道指期货下跌超过200点。哥伦比亚大学教授格伦·哈伯德指出,“需要重新调整条件(以便更多人能够使用)来维持计划”,“此次决定令人遗憾”。证券公司嘉信理财首席策略师凯西·琼斯评价称,“姆努钦部长决定在离任时把他的工具一并带走”。

/纽约=特派记者金英泌 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文