2020-11-20 | 김지영 기자

尹锡宪:“个体经营者应通过危机管理咨询恢复营收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长尹锡宪20日表示:“希望个体经营者理解并借助危机管理咨询,克服危机、使经营重新活跃起来。”

韩国金融监督院当天举办了面向个体经营者的银行业经营咨询优秀案例发布会。当天活动通过YouTube直播进行。

此前,金融监督院自7月起为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化带来的危机,开始运营“小工商户·个体经营者COVID-19危机管理支援体系”。该支援体系的核心是分析小工商户、个体经营者的金融支援状况,并为事前防止逾期而激活“个人事业者贷款119”。特别是考虑到疫情,强化了危机管理咨询,由金融公司提供行业转换、债务重组、结业清理、再创业教育等,帮助个体经营者恢复营业额与收益。

尹院长表示:“个体经营者因非接触环境导致营业额和收益减少,处境十分困难,这一问题很难仅靠资金支援解决”,“危机管理咨询希望通过进军线上市场等成功的业务结构转型,帮助其恢复营业额和收益,必要时也协助结业与重新起步。”

当天活动上,新韩、友利、韩国农协、光州等4家银行发布了实际支援案例。新韩银行将咨询教育项目“新韩SOHO军官学校”转为非接触方式,持续提供咨询。友利银行发布称,针对疫情后营业额骤减的个体经营者,引导其转向线上销售方式实现业态转换并取得成功。

NongHyup Bank介绍了为从事农业相关创业与咨询、因疫情出现供货中断的客户支援开拓销路的案例;光州银行介绍了为繁忙的个体经营者提供税务·会计管理、营销手法乃至特别贷款的综合咨询案例。

/金志英记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文