2020-11-20 | 윤경환 기자

日本:“福岛污染水2022年须排放……最快年内决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩日本大使馆表示,日本政府最早将于今年年底就把福岛核电站产生的污染水排入海洋的方案作出决定。其立场是,储存污染水的储罐日渐装满,最晚到2022年夏季前后排放不可避免。

驻韩日本大使馆相关人士20日在首尔钟路区大使馆与记者见面时表示:"很难断言何时开始排放,但预计在储罐被填满、情况变得困难的2022年夏季前后。"关于最终决定时间,他说:"我认为不久就会决定","虽不能断言,但也有可能在年内。"对于日本政府的这一方针是否考虑到明年东京奥运会的提问,他回答:"当然会在奥运会之前作出决定。"

日本政府将福岛核电站产生的污染水通过"多核素去除设备(ALPS)"净化后的"处理水"储存在核电站厂区内的储罐中。预计这些处理水将在2022年夏季前后装满储罐。

该人士反复强调,即使净化污染水也无法去除放射性物质氚,但辐射影响将"从科学上"低于安全标准。关于韩国等邻国的担忧,他回答:"我们也有日本国民,不可能选择有害于国民健康或生命的方法。"对于环保团体等质疑处理后污染水安全性的情况,他反驳称:"如果只是以无法相信的框架来看,我不知道我们该说什么。"对于有人指出若排放前未获周边国家同意将违反《联合国海洋法公约》等国际法,他反驳说:"因为不是陆上设施产生的,所以合法","(韩国的)月城核电站也在向海洋排放。"

同时,关于是否有意向韩国政府透明公开污染水排放前后的过程,他解释称:"如果对监测有兴趣,规定是公开所有信息",但"(周边国家)实际如何参与监测,具体方法尚未确定。"

据驻韩日本大使馆介绍,日本政府至今已通过面向驻东京外交团的100多次说明会、每月1次向外交团的例行通报、包括国际原子能机构(IAEA)和经济合作与发展组织核能署(OECD NEA)在内的各种国际会议以及政府网站等,向国际社会说明污染水情况等。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文