2020-11-20 | 이혜인 인턴기자

执政党接连牵制琴泰燮…“儿子赠与税”“初选败绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党议员琴泰燮表示“正在考虑参选下届首尔市长选举”,发出重返政坛的信号后,执政阵营立即展开牵制。琴泰燮18日在国民力量党初选议员团体“名不虚传保守派”演讲中表示“对首尔市长选举我抱着责任感在深入考虑”,“最终作出决定后会说明”,为可能性留下空间。对此,执政阵营内部提及其儿子的超高价别墅疑云、高级别墅所有权、党内初选败绩等,展开“敲打琴泰燮”。

18日,党内提出质疑:“年仅二十多岁的两个儿子,凭什么本事拥有首尔江南黄金地段数十亿韩元的别墅?”随后,共同民主党公开了琴泰燮的财产申报明细,其1999年出生和1994年出生的两个儿子分别持有超过16亿韩元的财产(存款各8.7亿韩元,别墅持股各7亿多韩元)。对此,琴泰燮19日解释称:“已故的岳父在2015年底赠与了一套房子,按照岳父的意愿,家人共同登记了该房产。理所当然缴纳了全部赠与税,该房子出租为传贷(jeonse)”,“儿子的8亿多韩元存款是分得的传贷保证金”。但共同民主党议员金南国指出:“疑问尚未结束”,“替子女代缴赠与税的‘那笔钱’也属于赠与,应当缴税。这正是金汤匙的‘爸爸机会’。”琴泰燮2019年底申报的财产为80.3913亿韩元,其中包含超过50亿韩元的房地产。公职人员财产申报以公示地价为准,若按市价计算,琴泰燮的财产有可能超过100亿韩元。

他还被指是财富世袭的受益者。金南国讽刺道:“琴泰燮前议员对其他年轻人大谈公平社会,却帮助自己的子女拥有高级别墅持股和数亿韩元现金”,“他没有当首尔市长的资格,但肯定有加入国民力量党的资格”。这被解读为针对去年9月前韩国法务部长官曹国听证会时,琴泰燮对曹国所说的“哪有父母在子女问题上是清白的,又有多少人经得起查,但因为是曹候选人,所以才成了问题”、“如果候选人就这样被任命为韩国法务部长官,那些年轻人会受到怎样的伤害,对我们社会公平性的期待和价值观会感到多大的混乱,我实在难以想象”等言论。

也有人指出琴泰燮的政治基础相对薄弱。共同民主党议员郑清来19日在社交网络服务(SNS)上写道:“正如吃过肉的人更会吃肉,赢过选举的人才会再赢”,“如果国民力量党的首尔市长候选人是琴泰燮,那将是太轻松的比赛”。他还称“派出在党内初选中压倒性获胜的姜先宇议员就行”。这是指琴泰燮在第21届国会选举首尔江西甲候选人提名过程中历经曲折获得初选资格,却败给政治新人姜先宇。议员金钟民20日在CBS广播《金贤贞的新闻秀》中表示“政治人物参选本身没什么可挑剔的”,但同时劝阻说“他曾受到党员攻击和批评,如果出于对共同民主党党员的反感、以攻击共同民主党来从政,那就不可取”。他还补充说“(一时气愤下)开始的政治相当多,但从没有成功过”。 /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文