2020-11-20 | 김기혁 기자

“雪上加霜”特朗普无限期搁置华盛顿酒店出售…大选落败还要破产?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据CNBC电视台19日(当地时间)援引酒店业消息人士报道,美国总统唐纳德·特朗普的得意之作——华盛顿特区“特朗普国际酒店”的出售工作已被无限期搁置。

多名相关人士表示,特朗普总统的家族企业特朗普集团去年10月将该酒店挂牌出售,期望价格为5亿美元(约5585亿韩元),但连接近该价格的报价都没有。据称只收到几份不足半价2.5亿美元的报价。

受托负责该酒店出售工作的房地产咨询公司仲量联行向CNBC确认,酒店出售“已被无限期搁置”。

出售遇阻的原因在于,特朗普国际酒店实际上并非特朗普集团“所有”。这家入驻旧邮局大楼的酒店,是特朗普集团以60年间每年支付300万美元为条件从美国联邦总务署(GSA)长期租赁的建筑。特朗普集团投入2亿美元对大楼进行全面翻新后,于2016年大选前不久开业。其中1亿美元是从德意志银行借来的资金。

问题在于租赁条件。CNBC称,2011年特朗普集团为拿下酒店租赁权而展开过热竞争,报出过高租金,导致难以盈利。

考虑到这些条件,酒店业估算酒店租赁权的合理收购价格为1.5亿至1.75亿美元。这甚至低于特朗普集团为酒店开业投入的本金。

因此,特朗普集团似将在以下方案中择一:亏损低价出售租赁权;向德意志银行宣布债务违约并交出酒店钥匙;或继续经营酒店,等到实现盈利。

酒店出售受阻的另一个原因是酒店名称。据CNBC报道,特朗普集团向竞标者提出条件,要求今后酒店名称中必须保留“特朗普”这一名字。特朗普国际酒店在特朗普总统当选后,政界、官界乃至外国客人门庭若市,去年营业额达4050万美元,但今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态经营困难。

由此有观察认为,特朗普集团面临的经营困境恐难轻易化解。《华尔街日报》(WSJ)15日报道称,特朗普集团正面临数十年来最严重的经营困难。

在集团所负超过4亿美元债务的偿还到期日临近之际,近来受新冠疫情影响业务低迷,业务的海外扩张也困难重重。

此外,司法当局针对特朗普总统逃税等嫌疑的调查也在紧逼其家族生意。据WSJ报道,特朗普集团在高层建筑、高尔夫球场等房地产开发事业上至今所负债务超过4亿美元,债务偿还日将在未来几年内集中到来。但集团所有建筑集中的纽约曼哈顿受新冠疫情直接冲击,这些资产价值下跌。高尔夫度假村和酒店业务也因旅行减少和经济衰退而低迷。

特朗普集团总部所在的纽约特朗普大厦出租率自特朗普总统执政以来大幅下降,象征性地显示出集团业务的萎缩。WSJ称,多家贷款机构对与特朗普总统打交道心存犹豫,追加贷款之路也被堵住。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文