2020-11-19 | 김지영 기자

“不是财阀而是航空业特惠…两强竞争体制已不再有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时间不多了。随着时间推移,成本将增加,正常化将更加困难。”

围绕Korean Air Lines收购Asiana Airlines一事,财阀特惠争议持续不断,韩国产业银行逐条予以反驳。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化、预计明年航空业仍将艰难的情况下,其意在尽快摆脱争议,加快两家公司的整合。产业银行强调,这并非用纳税人的血汗钱向财阀提供特惠,而是通过航空业重组提升竞争力的举措。

产业银行会长李东杰19日在线上记者恳谈会上表示:“曾有观点认为我国由Korean Air Lines和韩亚等两大公司竞争更为有利,但在环境已发生变化的情况下,这一命题已不再有效”,“如今把(两家航空公司)合并、最大限度提升国际竞争力,才是我国国籍航空公司和运输业生存下去的出路。”

此前,产业银行决定以第三方定向增发方式向韩进集团旗下控股公司Hanjinkal投入5000亿韩元,并认购3000亿韩元规模的可交换债券(EB)。Korean Air Lines将以这些资金等收购Asiana Airlines。该计划披露后,市场上出现争议,认为产业银行在为陷入经营权纷争的韩进集团会长赵源泰守住经营权。

对此,李会长反驳称:“Hanjinkal的经营权纷争是永无止境的故事”,“若要等到这个永无止境的故事结束,那就等于让我们在两家公司(Korean Air Lines、Asiana Airlines)都倒闭之后再去重组航空业。”对于用国民血汗钱扶持财阀的说法,他也表示:“韩国所有产业中,哪个产业没有财阀?”“除开财阀,航空业重组要和谁谈?产业银行只能与掌握并行使经营权的人(赵源泰会长)谈判。”

尽管产业银行强调迅速整合,但现实从一开始就布满荆棘。因为Hanjinkal最大股东KCGI(姜声富基金)三方联盟已就第三方定向增发决定向法院提起禁止发行新股的临时禁令诉讼。若法院支持三方联盟,产业银行出售Asiana Airlines将告吹。届时产业银行须让Asiana Airlines重新进入债权团管理体制,投入政策资金实现正常化后再行出售。

眼下三方联盟主张,产业银行对Hanjinkal的增资违反Commercial Act,应采用面向股东的配股增资。对此产业银行的立场是,为作为股东参与整合工作、促使管理层实行责任经营并发挥监督作用,需要的是第三方定向增发而非股东配股增发。此外还考虑到股东配股增发需要两个月以上时间。

李会长反复强调:“我们只是在中间制衡双方的争斗、握有中立的决定性一票,并不支持赵会长或KCGI等三方联盟”,“将行使经营权以确保其健康运行。”

同时,产业银行计划由会计、航空业等外部专家组成伦理经营委员会和经营评价委员会,对航空公司的经营活动进行监督和评价。为此还将向Hanjinkal、Korean Air Lines推荐3名外部董事和监事委员。李会长驳斥称:“请不要戴着政治有色眼镜看待”,“例如有人指摘说会推荐符合政府意图而非有经营能力的管理层,但产业银行不推荐管理层,只推荐外部董事。因此所谓迎合政府口味的主张,我认为只是政治解读。”

即便两家公司的整合程序完成,还须通过韩国及海外的企业结合审查,这仍是课题。据产业银行介绍,以2019年为准,两家公司的大型航空公司(FSC)份额为42%,低成本航空公司(LCC)份额为24%,合计约66%。产业银行预计,考虑到海外多数国家为“一国一FSC”且海外存在附条件批准航空公司间结合的先例,结合审查有望顺利通过。

产业银行方面解释:“若不推进整合,而以现有两大国籍航空公司体制推进正常化,到2027年将不可避免地需投入总计5.4万亿韩元政策资金”,“若整合,预计可节省2.3万亿韩元政策资金。”

当天恳谈会上,李会长表示自己并未与赵会长、姜声富代表面谈,全面否认此次大交易是赵会长与李会长密室勾结结果的说法。李会长称:“我与赵会长从未见过面”,“赵会长不是以私人身份,而是作为我们谈判对象Hanjinkal的代表参与,并非以股东身份接触。”

他还就KCGI代表姜声富表示:“(作为私募基金代表的姜代表)自己出资0韩元、用别人的钱来做事,能对这样的人追究什么责任?”“三方联盟是不能成为谈判代表的私人,所以才没有与之谈判。”

/金智英记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文