2020-11-19 | 양철민 기자

上下20%收入差距扩大至4.88倍…洪:“仅靠财政难阻分配恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(因新冠疫情)低收入群体受到的冲击相对更大,仅靠政府财政支持来阻止收入分配恶化存在局限。”

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在今年三季度家庭动向调查公布后的19日上午,通过本人的脸书账号承认未能阻止收入分配恶化。

实际上,今年三季度均等化可支配收入五分位倍率为4.88倍,同比上升0.22个百分点。均等化可支配收入是将第一分位(收入最低20%)与第五分位(收入最高20%)的收入作对比,数值越高意味着分配越恶化。

这与三个月前二季度家庭动向调查公布后,洪经济副总理通过本人脸书表示“今后将全力以赴,让‘经济危机=两极分化加剧’这一过去的公式不再被视为理所当然”所显示的自信形成反差。此前今年二季度五分位倍率为4.23倍,同比下降0.35个百分点,收入不平等程度一度看似有所改善。

三季度家庭动向调查中值得关注的是,若从可支配收入中剔除公共年金或基础年金等政府补贴,收入不平等程度进一步加剧。实际上,以全部收入中剔除公共转移收入后的市场收入为准,今年三季度五分位倍率为8.24倍,同比高出多达1.04个百分点。若没有政府补贴,最低20%与最高20%之间的收入差距将扩大至8倍以上。

从各分位收入指标看,这种收入两极分化在劳动收入和经营收入等核心指标上更为突出。第一分位今年三季度月劳动收入为55.3万韩元,同比减少10.7%,而第五分位劳动收入为743.8万韩元,仅减少0.6%。有解读认为,受新型冠状病毒感染症(新冠疫情)影响,低收入群体就业困难严重,而专业职业者较多的高收入群体受疫情冲击相对较小。

通过经营或住房出租等获得的经营收入差距更大。在疫情等导致个体经营者接连破产的情况下,第一分位经营收入减少8.1%,而第五分位经营收入反而增长5.4%。

通过第四次追加预算等筹措的政府补贴,因疫情下的儿童特别照护支援金等,也相对更多地发放给家庭人口较多的第五分位。第一分位的公共转移收入为58.5万韩元,增长15.8%,而第五分位的公共转移收入为35.2万韩元,大增40.3%。第五分位平均家庭人口为3.53人,比第一分位(2.38人)多约50%,可见第五分位家庭也获得了不少政府支持。

因此,收入第五分位今年三季度月均收入为1039.7万韩元,同比增长2.9%,而第一分位为163.7万韩元,减少1.1%。Statistics Korea社会统计局局长郑东明表示:“小工商业者新希望资金、紧急雇佣安定支援金、儿童特别照护支援等截至9月已发放的政府补贴被统计为公共转移收入,家庭人口较多的第五分位家庭相关支持有所增加。”

这种收入不平等今后很可能进一步加剧,但政府似乎也缺乏有效对策。首尔大学经济学部教授金素英表示:“一般来说经济不景气时收入不平等趋势会更陡峭,在疫情形势下很可能进一步加剧”,“从政府角度看,除了直接支援低收入群体的收入补贴方式外,恐怕没有其他明确的缓解不平等方案。” /世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文