2020-11-19 | 양철민 기자

突破疫情参与率达99%…人口住房总调查成功完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态下仍成功完成“2020年人口住房总调查”。Statistics Korea为提高参与率推出多种方式,包括通过抽签向以电脑、移动端、电话等非接触方式参与调查的家庭提供移动礼券。本次调查对象的参与率达到99%以上,国民响应度亦高。

Statistics Korea19日表示,自上月15日至本月18日实施的2020年人口住房总调查已成功结束。人口住房总调查每五年实施一次,以20%的国民为调查对象。Statistics Korea预计,虽因新冠肺炎等影响部分地区调查有所延迟,但到23日所有调查将全部结束。

今年总调查最大的特点是首次在现场引入平板电脑,实施“无纸电子调查”。平板电脑搭载电子地图(GIS),便于调查员更轻松地走访目标家庭,并将调查结果实时传送至服务器。此外,调查完成后调查员可立即掌握完成情况,防止调查重复或遗漏,并通过卫星地图系统(GPS)掌握调查员位置,以防发生意外安全事故。

Statistics Korea本次调查结合政策需求与社会变化,新增△是否配备消防设施以保障安全△伴侣动物△单人家庭形成原因△独居时长△活动受限者照护现状△为多文化统计所需的国籍取得年份等调查项目,力求涵盖更丰富内容。对本次调查部分项目提出的不满,今后将通过公开讨论过程改进收集方法。

调查过程中收集的个人信息将受到严格保护,调查结果将于明年9月至12月陆续公布。统计厅厅长姜信旭表示:“能在新冠肺炎扩散的风险中成功完成人口住房总调查,得益于怀着使命感参与的国民和3万余名调查人员”,“为使今年的调查能作为面向更好未来的各项政策及经济发展的基础设施加以利用,在结果发布前将全力以赴科学分析所收集的资料。”/世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文