2020-11-19 | 황정원 기자

五分位倍率升至4.88倍、上升0.22个百分点…政府称"第四次追加预算快速应对缓解分配恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府评价称,针对收入两极化恶化的三季度家庭动向调查,已通过第四次追加更正预算案等迅速应对,弥补了收入减少,也缓解了分配恶化。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基19日在政府首尔办公楼召开相关部长会议(绿室会议),检视收入分配状况并讨论今后应对方向。与会者表示,针对8月中旬以后新冠肺炎疫情再扩散引发的内需·就业冲击,政府已通过第四次追加更正预算等迅速应对,但同时指出,尽管采取了积极的政策应对,临时工·日工劳动者和小工商业者等脆弱群体的市场收入减少幅度较大,通过政府支援改善收入·分配状况存在局限。

据Statistics Korea资料,三季度第一等分收入较上年减少(-1.1%),而第五等分收入增加(2.9%),分配指标恶化。全体家庭受疫情影响,工资收入(-1.1%)和经营收入(-1.0%)减少,但政府转移收入增加,总收入同比上升1.6%。第一等分的转移收入大幅增加(9.6%),但受就业者减少导致工资收入下降(-10.7%)等影响,总收入减少1.1%。第五等分倍率为4.88倍,同比上升0.22个百分点。

洪副总理表示:“近期新冠确诊者再次增加,四季度收入·分配状况也不轻松”,“将基于严峻的认识,扩充就业·社会安全网,支持市场收入恢复,持续并强化积极的政策应对”。他还强调:“在疫情危机中,防疫与经济密不可分,遵守防疫指南、守护彼此的健康与安全是守护民生的重要前提”,“在目前正在准备的明年经济政策方向中,也将充分体现强化就业·社会安全网、改善市场收入的政策努力”。 /世宗=黄正源记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文