2020-11-19 | 장덕진 인턴기자

“文在寅周边商品”也受新冠影响…青瓦台纪念品预算削减4亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统支持者中人气颇高的青瓦台访客纪念品“伊尼周边”相关预算,在国会审议中被大幅削减。原因是预计受新冠疫情影响,青瓦台受邀客人将持续减少。“伊尼周边”是文在寅总统的昵称“伊尼”与意为商品的goods的合成词。

据18日国会运营委员会对所管部门明年政府预算案的预备审查内容,总统秘书室国政运营管理事业中,包含青瓦台参观者纪念品预算的运营费(210目)从17亿6800万韩元削减4亿2000万韩元至13亿4800万韩元。政府最初预计明年青瓦台访客将达25万人,并将“青瓦台马克杯”(3300韩元)和“青瓦台卡包”(3350韩元)的单价分别上调至5000韩元来编制预算案。但运营委员会表示,今年因疫情青瓦台团体参观中断,1至9月访客仅为2万6806人,并说明削减理由:“应将明年青瓦台访客人数推算为过去的40%即10万人,纪念品单价维持与上年相同。”此外,运营委员会表示因新冠疫情青瓦台的国内活动也有可能缩减,将Presidential Security Service的国内差旅费预算从151亿韩元削减1亿韩元至150亿韩元。

另一方面,运营委员会通过了用于汝矣岛国会议事堂院内宪政纪念馆翻新的明年度事业费预算101亿韩元。该项目包括为建设儿童博物馆而进行的空间扩建、展示动线改善、下沉庭园(sunken garden,地下空间庭园)建设等,今年已启动设计和企业选定程序。预计到2022年的三年间共投入158亿8000余万韩元。不过政界也有意见指出,在共同民主党推进包括国会18个常任委员会分阶段迁移在内的完全迁往世宗市之际,继续对现有汝矣岛国会设施投资是否妥当。

/张德振实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文