2020-11-18 | 고광본 기자

申润植“AI教育应超越科学技术,涵盖人性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有品德良好的人制造出品德良好的人工智能(AI)机器人,人与机器人共存的世界才会到来,不是吗?我认为,如果韩国能在具备良好品德的机器人国际标准化方面走在前面,10年内也可能获得诺贝尔奖。”

申润植(84岁,图)(株)智能论语会长18日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“AI时代究竟是人类的福祉还是灾难,将取决于如何对与人类相似的情感机器人进行品德教育。”毕业于首尔大学史学系的他曾任递信部次官、DACOM社长、Hanaro电信会长,两年前创办智能论语,正在韩国、中国、日本、越南等地推广借助《论语》的AI伦理教育事业。

他表示:“曾是东方礼仪之邦的韩国,在快速推进工业化和信息化的过程中精神价值崩塌”,并强调:“AI开发与教育不仅要涉及科学技术层面,还应成为涵盖对人的理解与洞察、道德价值乃至品德培养的概念。”为此,他利用东方古典的核心《论语》,出版让当代人易于接触的《智能论语》,推进品德教育。

他解释说:“收录2500年前孔子言行的《论语》,讲的是‘人如何成为一个像样的人’的道理”,“孝敬父母、尊敬长辈、兄弟友爱、朋友守信、体谅他人,是其核心精神。”他特别指出,当今世界最重要的是对他人的体谅,并直言韩国政治未能充分发挥职能,正是因为缺乏体谅之心。他还称,若像现在这样忽视精神价值,在科学技术与人文学融合至关重要的第四次工业革命浪潮中,最终也有被淘汰之忧。

申会长表示:“有人问‘为什么叫智能论语’,我们把原文以中国古典汉字和现代简体字并列收录,并同时附上韩语和英语翻译”,“我虽然是史学系毕业,但完全理解《论语》也花了3年。智能论语把当时的历史背景和情境编排成初三学生半年就能掌握的形式。”他在去年推出上篇后,近期又出版了中篇,并计划明年推出下篇。若资金条件具备,还计划扩展到开发以孔子虚拟形象出场的《论语》游戏。他说:“将《论语》应用于AI、构建品德大数据的同时,也将逐步开展利用佛经、圣经及东西方古典的品德教育”,并表达遗憾:“政府明年的研发(R&D)支持费高达27万亿韩元,而我此前向R&D支持机构提交了7次AI品德项目提案书,却均未被采纳。这是国家应当出面去做的事。”

他补充说:“为克服IMF经济危机,在金大中总统时期,我在Hanaro通信首次将高速互联网服务(ADSL)商用化等,把人生的黄金期都花在了信息通信领域”,“但无论技术如何发展、岁月如何变迁,根本基础都应是品德与伦理道德。”他举例提到,近期未来学家雷蒙德·Kurzweil称到2030年将出现把人脑与AI相连的接口技术,并坚信为防止技术发展反而带来反乌托邦(乌托邦的反义词)局面,必须有道德性作支撑。他说:“不仅社会领导层,年轻人也要学习《论语》并将其内化,才能在第四次工业革命浪潮中成为引领型国家。”/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文