2020-11-18 | 권혁준 기자

[2020韩国建筑文化大奖-规划建筑物最优秀奖] 新谷 因为看得见才开始看见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉江扮演着划分江南与江北的无形“墙壁”角色。除非以桥梁相连,平均宽度约1公里的汉江自然地割断了以其为界的南岸与北岸社区。

但过去的汉江曾有白沙滩,扮演着人们聚集交流的一个“庭院”角色。进入近代后,在对汉江一带进行综合开发时,为克服潮涨潮落造成的水深差而设置了拦河堰,但这反而破坏了昔日汉江在宽阔沙滩间流淌的情趣与生态环境。此外,这些拦河堰在汉江上扮演着区分南北的无形墙壁角色,结果阻断了曾经活跃的汉江人际交流。

釜庆大学的张永俊、朱贤俊、金大贤希望拆除汉江拦河堰中的新谷拦河堰以净化环境,并将由此获得的闲置空间打造成新的社区型街道。更进一步,他们期待首尔的文化交流扩展至金浦与高阳,使汉江不再是区分社区的界限,而成为连接所有社区的新形态街道。

首先,通过打开水路而形成的从汉江河口至汉江上游的航路,构建文化交流。此外,新生成的空间不仅用于单纯的物理连接,还被用作社区空间。利用一天两次的落潮与涨潮的水深差,还设计了多样的活动项目。水深差也形成了随时间呈现不同面貌的广场。

涨水时段,被用作可享受清晨垂钓或划艇、游泳等水上运动的空间。而退水时段,则用作生态空间体验与步道,或可欣赏演出与街头表演的文化空间。创作者就创作意图说明:“设计的目的是让汉江不再是区分江南江北的屏障,而作为促进文化交流的媒介。” /权赫俊记者 awlkwon@sedaily.com

阅读韩文原文