2020-11-18 | 양지윤 기자

[2020韩国建筑文化大奖-规划建筑物大奖] 提出疫情时代医院的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年可以说是“以新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)开始、又以新冠肺炎结束的一年”,新型病毒的冲击之大毫不夸张。全球有超过5000万人感染,相当于韩国总人口,超过120万人失去生命。在关注此次新冠疫情的过程中,恐怕每个人都曾想过一次“运气不好的话,我也可能感染新冠”。在本届韩国建筑文化大奖规划建筑物类别中获得大奖的“HOPEspital:渗入日常的医院”,正是思考在这样一个“人人都可能成为患者”的不安弥漫时代里大型医院角色的作品。

医院是一个让人莫名感到“陌生”的空间。以白色墙壁、冰冷走廊和消毒水气味为代表的医院形象,绝不能说令人愉快。尤其是塞满各类尖端设备的巨大型医院,更让人感到距离感。这也在所难免,因为医院是忠实于“治疗”与“防止感染”功能的场所。作为容易暴露于各种病菌的场所,所有空间都以使用者的安全为核心进行设计,结果便被烙上了脱离日常的封闭空间形象。

“渗入日常的医院”出发于“医院能否也成为一个日常空间”的疑问。作品提出,若在不损害医院功能性的前提下与社区共享空间,医院便不再是封闭空间,而能被纳入另一个日常空间,与社区共生。创作该作品的崇实大学建筑学系罗善珠(五年级)表示:“认为医院必须是封闭、封锁空间的观念占主导,我思考的是如何让这种形象的医院向社区开放并建立联系”,并说明“让医院与社区作为彼此平等的存在,成为相互补充的空间”。

以顺天乡大学医院为原型的“渗入日常的医院”,通过交换—共享—连接—改善四个阶段连接医院与社区。第一阶段“交换”,是将能在医院之外产生协同效应的医院设施移到医院外部。手术室、隔离病房等以安全为最优先的设施必须留在院内,而康复治疗设施等与社区交流能带来积极影响的设施则移到外部。这意味着对康复治疗的认知可以从“在医院接受的治疗”转变为“在社区公园里散步”。反之,将位于医院内的体育设施向社区开放,使居民也能在舒适环境中运动。第二阶段“共享”中,提出了合并医院用地、将车道地下化以改善医院周边步行环境的方案。在社区内不常使用的“后侧空间”,以及通过前一阶段交换而使医院与社区相遇的空间,还可建设面向医院和社区的生活公共基础设施。

第三阶段“连接”中,通过营造三种体系的步道,连接被交换和共享的设施与公共空间。即连接医院地面层的步道、从病房延伸出来的步道,以及贯通两者的垂直形态步道。病房层的步道是为住院患者准备的空间。住院患者动线受限,只能在病房内的走廊里绕圈散步,而通过从病房层延伸出的空中步道,他们可以呼吸到外面的空气。垂直步道不仅连接医院地面层与病房,还连接与社区交换、共享的设施与空间。最后一阶段“改善”,是让医院内部环境更为舒适的阶段。为住院患者改善采光与视野,提升病房使用体验,并提高与社区设施的连接性,提出了新层次的病房模块。同时也考虑了面向门诊患者的室内环境改善。目前许多医院的候诊区呈中廊形态,走廊居中,诊疗室、候诊室等各类设施并列布置。设计者提出,若将以中廊为主的封闭候诊室移到外侧布置,便能营造更舒适的候诊环境。

对于拆除医院屏障、与社区共享空间,从而把医院带入日常领域的“渗入日常的医院”,评委们评价其思考了后疫情时代医院应有的方向性。评委金相言表示:“‘HOPEspital:渗入日常的医院’尝试连接医院与社会,在人人都可能成为患者的当下或未来的传染病时代,这被认为是大型医院合适的变化。”评委朴元根表示:“本届韩国建筑文化大奖的评审标准,并不侧重视觉效果的优秀程度,而是着重于与主题相关、规划案通过对地区的深入分析所提炼出的问题意识的共鸣度、解决问题的创意构想,以及解决问题逻辑的科学性与合理性”,并评价“该作品被选为最符合这些评审标准的规划案,其逻辑的严密性与合理性的完成度超越了一般学生的水平”。 /梁智允记者 yang@sedaily.com

阅读韩文原文