2020-11-18 | 권혁준 기자

[2020韩国建筑文化大奖-优秀奖] 华云院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和云院原是首尔冠岳区奉天洞艾蒿岭路上的一栋小型商住楼。与正蜕变为高层、高密度建筑的奉天洞其他住宅一样,这里也改建为结合了邻里生活设施、公寓式办公楼与多户住宅的建筑。但与其他新建建筑不同,它没有一味强求盈利性。

建筑师与业主在新建规划前通过协商确立了几项基本原则:不过度增加出租户数,尽可能让各户专用面积宽裕;同时提供多样的平面类型,并尽量减少邻里生活设施与出租住户之间的相互干扰。

这些原则有其理由。首尔大学城周边租金高昂,但居住环境相对恶劣。业主判断,若提供舒适的居住环境、承租人支付与之相称的费用,便能成为彼此满意的住宅。建筑师通过限制各层户数来确保各户隐私,并评估认为节省下来的空间可分配到各户专用及公用面积,从而尽可能提供宽裕的居住环境。首先在1层,将邻里生活设施、居住用以及停车空间的出入动线分为三路,以尽量减少相互干扰。

不重复的平面在垂直方向叠加的方式,在结构层面必然不利。不规则的转换使下部结构承担负担。通常会使用转换梁等,但通过与结构事务所协商,区分承重墙与非承重墙并减轻建筑物荷载,从而减少了无节制的转换梁。

用地形状也是难关之一。朝南一侧宽度狭窄,在狭长的长方形用地中,能够朝南的户数必然受限。部分户型只能朝西或朝北。更何况在初期规划时,用地东侧正在施工一栋11层规模的公寓式办公楼,开窗颇有压力。

由于用地面积不大,为满足业主要求而采取了高层化,但与11层规模的邻栋建筑并立,预计会给行人和对面邻居带来视觉压迫。因此,面向道路的立面在低层部为保持街道连续性,将外墙位置与相邻用地建筑对齐,越往上层则逐渐后退,以减少压迫感。通过这种方式,各层自然形成了形态多样的露台空间,让人能够尽情享受外部空间。 /权赫俊记者 awlkwon@sedaily.com

阅读韩文原文