2020-11-18 | 진동영 기자

[2020韩国建筑文化大奖—优秀奖] 被动房“雅努斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔恩平区延曙路的被动式住宅“雅努斯”,往上连着韩屋村,往下与北汉山相接。因紧邻北汉山,平均气温较低,加之住宅朝北而建,先天在能源方面就处于不利境地。建筑师将融入地域的城市住宅的情感层面与各类保温隔热技术层面相结合,呈现出令人联想到双面“雅努斯”的建筑。

这里是建在平均气温比首尔市中心低2度地区的朝北地块上的独栋住宅。理所当然,业主最大的烦恼也是保温隔热问题。强调能源效率的“被动式住宅”由于集中于功能层面,相对而言造型层面往往被忽视。担任设计的木金土建筑师事务所的权载熙、金会俊建筑师试图摆脱这种偏见。他们表示:“希望在确保现代技术的同时,也承载建筑的情感。”

雅努斯住宅为与韩屋村的地域相协调,选择了对韩屋建筑特性进行现代化再解读的方向,而非直接套用。形态上,叠加了令人联想到韩屋屋顶楼台的厚重体量,凸显简洁的造型美。二层墨色黑钢板表面形成垂直褶皱,随阳光角度不同,阴影深浅各异。为“钢”这种容易显得单调的材料注入了随时间而变的表情。

在保护居住者私生活的同时又兼顾与村落沟通的理念,也值得关注。近来的城市住宅为保护私生活,多采用把房间像围墙一样布置在地块外缘的“封闭式”形态,结果沦为与周边隔绝的居所。这栋住宅没有用遮挡屏障,而是通过“架空层”有意营造出既非外部也非内部的模糊空间。它既是空间的断裂,也是空间的延续。

各类保温隔热与能源效率技术也被融入其中。从设计阶段起就集中进行能源模拟、通过改进施工中保温材料的粘贴方式提升保温效率、墙体使用断热桥材料、出色的气密施工等。经过两次认证等严格流程,确保设计落实到施工。其结果是获得韩国被动式建筑协会“被动式住宅3.9L”认证。 /陈东英记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文