2020-11-18 | 김흥록 기자

[2020韩国建筑文化大奖—普通住宅部门大奖] 旧基洞125-1共同住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集体住宅不知不觉间已具有了普遍化的特征。虽然并没有法律规定必须如此,但比较正在新建的集体住宅,会发现存在一定的模式。比如以"扩展型"之名被纳入室内空间的阳台、没有整面玻璃的系统窗,又如取消玄关前走廊、一层仅两户左右共用楼梯的设计等等。

旧基洞125-1集体住宅,是对此前被视为理所当然、在漫不经心中被无数次重复的集体住宅空间构成方式、要素与细节进行整体重新审视的建筑。它不止于重新布置或替换这些要素,而是被评价为将其向前进化了一个阶段,因而在2020年韩国建筑文化大奖中获得一般居住部门大奖。由干三建筑设计,Welcron韩泰克施工,业主是韩国外国人学校财团。

业主之所以是外国人学校财团,是因为这栋建筑是在国际学校任职的外籍教师的集体住宅。因此该建筑融入了对外国人而非韩国人的品味与生活方式的体贴。反映喜欢亲自修缮住宅的外国人品味,内部墙体与天花板饰面除壁纸外还采用涂装,即为代表。在地上1层设置可供住户享受花园派对的草坪与木平台,也是反映外籍住户生活方式的成果。

同时还考虑到同事成为邻居这一特殊情况。干三建筑相关人士表示:"这栋建筑是离开故乡、在遥远异国生活的外国人学校教师的集体住宅","规划的起点是思考在居住空间内,既是同事又是邻居的住户之间应以何种社会关系相连"。

结果,该建筑从上方俯瞰时各自构成"L字"形,内侧包裹着1层庭院与各层花园。既有向庭院敞开的走廊,也有分层花园。用意在于营造住户往来之间可以发生交流与沟通的胡同般的空间。入口空间经过带有小花坛的转角出入口和门厅,连接到1层大厅。在这一过程中,动线流向与天花板高度产生多样变化。刻意将入口动线引导得略长且缓慢的设计,透露出设计者希望住户在住宅中享受丰富旅程的心愿。

旧基洞125-1集体住宅还在内部与外部之间布置了丰富的空间。这一空间既是邻里关系得以形成之处,也使建筑本身能够与首尔旧基洞这一场所相呼应,因而获得好评。这是必须重视收益性的普通公寓难以具备的空间。宅地东南侧临道路,位于北汉山山脊的末端,同时四面开敞。按照用地边界线扩展大路旁的公共步道,与围墙外设有公交站的空间相接。种植火箭桧等植物,不仅丰富了从建筑眺望街区的视角,也为从建筑外部俯瞰整个街区的风景增添了色彩。

室内空间最大的特征之一是阳台。公寓中的阳台原本是接触外部空气的空间,具有通风、采光、避难空间等功能。当然,自1960年代公寓普及以来,它也曾按当时的生活方式被用作存放酱缸或晾晒衣物等住户的生活辅助空间。如今以扩展型阳台之名,阳台被挪用为室内空间,在公寓中保留阳台成了罕见之事。旧基洞125-1集体住宅似乎恢复了阳台的本来功能。它既是家庭成员各自可在室内占有的室外概念空间,又起到楼下住户遮阳篷的作用。可以说住户重新获得了一种能够休息与放松的庭院。这不是做样子的阳台,而是确保了实际适当规模的宽度。使用者可以在此按需进行多样活动。与室内的界线以透明窗相连,空间感也被最大化,获得好评。

旧基洞125-1集体住宅共有25户,其中15户是单身居住空间,10户是面向两人家庭的双人单元。按位置划分,共包含8种细分形态的多样单元。单人家庭用的单身单元以北汉山为背景的客厅和朝南的卧室,聚焦于营造温馨感与保障隐私。双人单元由客厅、厨房兼餐厅、2间卧室和卫生间构成。客厅可享受朝南的开阔视野,厨房兼餐厅布置得明亮,使有孩子的家庭也能生活。

当然,旧基洞125-1集体住宅所展现的独特性以及对建筑要素的重新解读,反过来说也正是因为它是无需作为商品发挥功能的员工宿舍、是同事共同居住的空间才有可能实现。例如走廊式通道,其前提是邻居并非身份不明的陌生人,而是已建立信任关系的同事。阳台、1层庭院也可能是无需考虑专有面积单位变化所带来的销售收益差异的产物。即便考虑到这些因素,旧基洞125-1集体住宅仍成功提出了集体住宅这种居住形态可以拥有的新型空间构成。

干三建筑相关人士表示:"通过各户内的阳台与客厅、能把风与光引入内部深处的中空走廊、连通庭院的连接空间,让邻居们可以共享生活","在共享或许略显不便的视线、做饭的香味、亲切的声音等诸多事物的过程中,随着时间推移,作为同事兼邻居,会形成更加亲密融洽的邻里关系"。/金兴录记者 rok@sedaily.com

阅读韩文原文