2020-11-18 | 강동효 기자

[2020韩国建筑文化大奖—民间部门大奖] Rain Avenue

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南区清潭洞住宅区与商业区交界处的一块黄金地段,长期以来一直是空地。因属于一般居住区,开发的项目可行性太低。受建筑覆盖率60%以下、容积率200%以下的限制,即便建起一般的楼宇也难以获利。地块形状也是问题。两宗地合并后呈"L"形,一旦建设很容易产生低效空间。买下这块占地1024平方米空间的歌手Rain,9年间将原有建筑用作办公室等,大部分土地则作为停车场使用。

这一空间去年彻底变身为一栋新建筑,距拆除原有建筑仅两年多。业主Rain、建筑师高永善与施工方(株)济效齐心协力,创造出可以改变清潭洞一带街景的划时代建筑"Rain Avenue"。凭借在有限土地上实现最优建筑的评价,该项目获得"2020韩国建筑文化大奖"竣工建筑物部门民间部门大奖(总统奖)。

Rain Avenue是夹在住宅区与商业区之间的近邻生活设施。北侧为居住区,南侧则连接岛山大路沿线的商业设施。高建筑师解释说:"虽然是近邻生活设施,但我们希望积极与城市相连,规划出开放的空间以及蕴含场所感的空间","在商业空间中,大众的涌入就意味着建筑充满活力,我们尽最大努力表现出这是忠实于商业空间本质的规划"。

Rain与高永善建筑师为完成Rain Avenue,选择了"留白"而非"填满"。即不是通过尽量减少地块上的剩余空间来提高项目收益,而是决定扩大开放空间。他们判断,开放空间能够体现原有地块的场所感,并引导大众进入将作为商业空间使用的建筑。"L"形地块由此被划分为"11"字形,成为新创造物的基础。高建筑师将地面剩余空间布置在中央,并打造了向南侧主干道敞开的庭院(Courtyard),创造出可与大众沟通的空间。南北方向较长的低层部分在设计时考虑了城市导流与采光。根据建筑物高度限制,正北方向采用上层长度逐渐缩短的形态。取而代之的是将体量沿东西方向扭转,确保南侧采光与景观。外部空间则与内部空间相连,可在垂直和水平方向上延展。建筑师解释说,这为其成为商业与居住、公与私之间的媒介空间打开了可能。

南侧与中央还设置了下沉空间,与紧邻外部道路的中央庭院直接连接,使大众得以自然涌入。同时让采光与通风最大限度地深入地下平面深处。向城市敞开的中央庭院与内部空间相连,可用于多种用途和活动空间。穿过地面的开放空间后垂直连接的公用空间被规划在外部,使大众的涌入如流水般垂直贯通。地上2层至3层与庭院在垂直方向上保持关联,布置成可获得多样体验的空间。各层阳台与屋顶露台为每个房间确保了外部空间,并进一步通过空间的内外延展,使使用者得以享用多样而富有创意的空间。地上6层和屋顶设置了屋顶露台(Roof Terrace),作为都市中疗愈身心的休憩空间。

建筑使用了多种材料以表现结构美学。能够体现形态与结构美学的清水混凝土和落叶松木纹板即为代表。主建筑采用后张法工艺,在结构上既维持了规划的天花板高度,又使层高得以降低。后张法是在混凝土浇筑前预埋管道、在管内置入钢绞线并加以固定的土木工程技法,主要用于大型桥梁等,建筑师则将其用于提升建筑的结构刚性与审美性。

此外,没有梁的裸露天花板足以带来提升开放感的效果。连接两侧混凝土建筑的公用部分采用钢结构设计,在材料上给人与建筑分离的感觉,视觉上也传递出轻盈感与开放感。中央楼梯被规划为悬挂在多根细长拉杆(ROD)上、浮于中央下沉空间之上的结构。这在建筑结构上伴随着相当大的难度,但建筑师与施工方展现出令人满意的设计完成度。对此高建筑师解释说:"中央楼梯规划为浮在下沉空间之上的结构,虽然在结构上是一次挑战,但在空间上填满了审美之美。"

Rain Avenue最终建成为忠实于追求开放空间这一目标的建筑。高建筑师解释说:"目标是与其将因建筑覆盖率限制而产生的地块剩余空间私有化,不如通过开放空间体现原有地块的场所感,自然引导大众进入将成为商业空间的建筑内部","多亏了业主在听完忠实于商业空间本质的规划说明后爽快同意,才得以按构想竣工"。

另一方面,业主Rain在今年初还开展了"善良房东运动",为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而遭遇销售额下滑等困难的Rain Avenue商铺租户减免50%租金。Rain Avenue目前入驻有西式酒吧、餐厅等。 /姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文