2020-11-18 | 송종호 기자

对琴泰燮发火的郑清来:“初选落败后拿阵营说事退党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员郑清来18日向退党的前议员琴泰燮反击称“我来告诉你真相”。琴前议员当天在国民力量党的演讲中主张称“2016年大选(国会议员选举)时,民主党正是因为排除了李海瓒、郑清来的公荐才获胜”。

郑议员当天通过其社交网络服务(SNS)表示:“有一本书叫《事实》(FACTFULNESS),作者汉斯·罗斯林是统计学领域的世界级学者、医生,也是TED明星讲者”,“这是一本让人认识到误解与偏见何等无知无能的书”。他还指出:“该书展示了不以事实为基础的确证偏误会如何误解、误读世界与事物,并呼吁忠于事实性”,“2016年第20届国会议员选举,民主党本可赢得更大。因李海瓒、郑清来被淘汰,当时党支持率足足下降了3~4%(以Realmeter为准)”。他接着说:“第20届国会议员选举中,以5%之差决出胜负的选区有68个,以3%之差的有37处,以1%微弱之差的有13处”,“因李海瓒、郑清来被淘汰,核心支持层也集体退党,党部前连日举行‘救回郑清来’的抗议拉锯(filibuster)。包括中央党部在内的17个市道党办公室因抗议电话激增,业务几近瘫痪约一周之久”。

━ “因李海瓒·郑清来被淘汰,党支持率下降3~4%” 郑议员表示:“当时我是聚集2000~3000名支持者的大型脱口秀主要嘉宾”,“因我被淘汰,釜山BEXCO的谈话演唱会变成了泪海,原定的水原演唱会等也连续惨败。获得公荐的候选人几乎无法开展竞选活动”。他接着说:“实际上给我打电话说‘把郑清来砍掉了,还有什么脸拉票搞竞选?’,因被骂得太厉害而说没法搞竞选的候选人大约有40名”,“大约第40个打电话来的某位国会议员(一提名字大家都知道的人)说‘现在需要巨大的感动。郑清来议员来助选应该会有很大帮助。我也没法搞竞选了’”。

郑议员表示:“于是诞生了选举史上难以找到先例的‘落选助选团’”,“此前有过落选公荐者为获得公荐者拉票助选的情况吗?我包括个人助选以及落选助选团的正式活动,在全国为94名候选人助选。全国跑了1万公里以上”。

最后他提高声调表示:“政治人都有自己的主张,都会作有利于自己的解释。也许我在这篇文章中也是如此”,“但至少我虽然委屈,却没有因未获公荐而心怀不满退党。反而是落选者为获得公荐者奔走助选。我想创造新的政治文化”。最后他反问道:“有人说要摆脱阵营逻辑。要摆脱阵营逻辑,是不是也该离开那个阵营呢?”“接受那个阵营的支持和那个党的公荐,却攻击那个阵营、攻击那个靠公荐当选的党,这理性吗?抛开一切,这是对的事吗?有勇气、有良心的人,如果讨厌那个党的逻辑,就不该接受那个党的公荐。既然讨厌那个阵营和那个党的党论,为何要接受那个党的公荐去当国会议员?”

━ “郑清来落选公荐后仍去助选”…候鸟政治只是政治流氓 郑议员特别批评称:“国民厌恶、冷嘲政治的一大原因,或许就是候鸟政治”,“无论是中途经停型候鸟还是直飞候鸟,都是使政治后退的政治流氓。觉得拿不到公荐就退党,公荐落选就退党,甚至在正常的党内初选中自己败选后却口口声声阵营逻辑而退党。不要把掩饰自己私欲和贪婪的盾牌,变成往娘家井里吐口水。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文