2020-11-18 | 윤홍우 기자

文总统:“Samsung Biologics将跃升为医药品委托生产第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日勉励称:“Samsung Biologics将跃升为全球医药品委托生产第一名,赛尔群也将蜕变为世界级生物创新药物开发企业。”Samsung Biologics当天为全球最大规模的生物医药品生产工厂——第四工厂举行动工仪式,赛尔群也举行了投资5000亿韩元的多品种生产工厂及研究中心的奠基仪式。

文在寅总统当天上午11时在松岛延世大学国际校区会见Samsung Biologics代表金泰汉、赛尔群会长徐廷珍等人,阐明了K-生物产业的愿景。包括Samsung Biologics和赛尔群在内的韩国41家企业发布计划,到2023年为构建生物·健康生态系统投资约10万亿韩元。生物业界还有望产生就业创造效果。

文在寅总统表示:“今天能在松岛讲述大韩民国生物产业的发展方向,我感到非常高兴”,“希望松岛引领世界生物产业的梦想最终成为大韩民国的梦想。”

他接着说:“我们必须在生物产业上倾注力量的理由很明确”,“生物产业在经济上蕴含着无限的成长潜力。预计到2030年,全球生物健康市场将保持年均4%以上的增长。”

文在寅总统评价称:“直到几年前,生物产业还是我们难以企及的领域,签署韩美自由贸易协定时,被预测受打击最大的领域就是制药产业”,“但如今大韩民国正在书写生物产业的新历史。”

文在寅总统还提到韩国企业2013年开发抗体生物类似药、开拓世界市场,并具备世界第二的生物医药品生产能力,称“虽然核心技术仍然不足、世界市场占有率仍停留在2%左右,但认为完全可以做到的信心正在不断增强”。

关于应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),他表示:“疫苗和治疗药物的开发也取得进展,最快从今年年底起,抗体治疗药物和血浆治疗药物就可以推向市场。”

文在寅总统特别再次勉励Samsung Biologics和赛尔群的投资计划,表示“对两家公司的大手笔投资,我与仁川市民一同表示感谢”。文在寅总统期待,借助这些企业的投资,韩国生物医药品生产能力将从年60万升扩大到91万升,增至1.5倍,作为全球生物生产基地的地位也将更加牢固。

文在寅总统还提出了政府层面振兴生物产业的愿景。他强调:“到2025年将与民间共同培养4万7000多名生物产业人才”,“不仅要培养医药品、医疗器械、健康护理等各领域专业人才,还要积极培育数据和人工智能应用人才。”

他还承诺:“政府计划把生物研发预算从今年的1万3000亿韩元扩大到明年的1万7000亿韩元”,“特别是将积极帮助开发年销售额超过1万亿韩元的重磅新药。”

文在寅总统表示:“企业家与劳动者、研究者与学生们,各位的勇气和挑战精神正是大韩民国的资产”,“大韩民国成为生物产业强国的梦想一定会实现。” /记者 尹弘祐 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文