2020-11-18 | 허세민 기자

文总统为赛尔群、三星生物助力……强调培育“K-生物”意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日访问国内生物产业重镇仁川松岛,慰问赛尔群和Samsung Biologics相关人员,并强调政府扶持K-生物产业的意志。

文总统当天上午11时在松岛延世大学国际校区与赛尔群会长徐廷珍、Samsung Biologics代表金泰韩等人会面,讨论K-生物产业的发展方向。会上重点讨论了为增强国内生物产业竞争力的政府政策和企业投资计划。

当天活动以仁川市长朴南春就“仁川生物产业推进战略”的发言开场。朴市长表示,将通过打造仁川生物创新集群基础、构建基于开放式创新的创业生态、建立生物原辅材料国产化支持体系等举措,到2030年直接和间接创造约17万个生物产业相关岗位。

随后,韩国产业通商资源部长官成允模、韩国科学技术情报通信部长官崔​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​基英、韩国保健福祉部长官朴凌厚介绍了政府对K-生物产业的全方位支持计划。

产业部长官成允模强调通过生物材料、零部件、设备国产化实现生产高端化,促进进军医疗器械市场,提升数字医疗企业对健康和医疗数据的可及性并扩大服务等。他还表示计划激活地区生物集群。

科技部长官崔基英介绍了将生物技术与电子、化学、材料、能源、生产技术等四大核心领域相结合,并支持获取平台技术等未来有前景的融合技术的计划。他补充说,为此还将扩充研究数据、设备等研究核心基础。

福祉部长官朴凌厚表示,将以“重磅新药制造国家”为目标,通过基于大数据和人工智能的新药候选物质开发、专业人才培养等加强对新药开发的支持。

Samsung Biologics与赛尔群公布了大规模生产设施及研究中心建设计划。Samsung Biologics计划投入1万7400亿韩元建设可生产25.6万升生物药品的松岛第四工厂。第四工厂规模将超过目前以单一工厂计为全球最大生产设施的第三工厂(18万升)。2023年第四工厂全面投产后,预计将创造1800个新岗位。

赛尔群计划在第三工厂建设(6万升)上投资共5000亿韩元,创造3000个新岗位。第三工厂将用作可综合开展技术与工艺开发、临床试验的大规模研究中心以及多品种生产设施。

青瓦台方面表示:“两家公司的生产设施投资完成后,我国生物药品产能将比现在增加50%以上,预计将进一步提升作为全球生产基地的地位。”

Samsung Biologics与赛尔群同正贤普兰特、WIATECH等生物材料零部件设备企业以及延世大学等人才培养机构签署了“为构建世界最高水平生物生态系统的合作谅解备忘录”。通过此次备忘录,Samsung Biologics与赛尔群将与生物材料零部件设备企业合作共同开发产品,并积极采购国产零部件。双方还将致力于培养生物专业人才。

文总统强调,要使企业投资成果扩散到整个产业和国家,政府在生物材料零部件设备国产化、核心人才供给等方面的作用比任何时候都重要,并表示将积极给予支持。

备忘录签署仪式后,举行了Samsung Biologics与赛尔群的线上奠基仪式。文总统对通过大规模投资和新增就业为国内生物产业作出重大贡献的两家企业表示感谢,并表示期待它们成长为全球领先企业。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文