2020-11-18 | 빈난새 기자

农协金融携手韩国环境部加快“碳中和”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH农协金融将与韩国环境部携手,推动绿色金融以实现“2050碳中和”。农协金融还计划在年内公布具体化的投资计划。

NH农协金融18日表示,当天在首尔中区农协金融总部与韩国环境部、韩国环境产业技术院共同签署了旨在成功落实绿色新政及2050碳中和目标的“绿色金融活化业务协议(MOU)”。碳中和是依据《巴黎气候协定》产生的概念,指将排放的二氧化碳再行吸收等量,从而使实际温室气体排放量为“0”。农协金融相关人士表示:“与韩国环境部签署MOU,在国内金融控股公司中属首例。”

农协金融根据本次协议,将扩大对环保领域的投资以及对绿色经营优秀企业的金融支持,并参与绿色金融制度构建过程。韩国环境部正在打造制度基础,使绿色金融不止停留于一次性的口号,而能成为社会与经济整体的原则。将在明年6月前制定作为绿色金融制度基础的“绿色经济活动”明确标准,并在年底前提出绿色债券(Green Bond)指引。韩国环境产业技术院则为农协金融的环境责任投资和对优秀企业的金融支持提供所需的环境信息等。

农协金融计划以本次协议为起点,在脱煤之外全面推进碳中和金融支持与环境、社会、治理结构(ESG)投资。农协金融相关人士表示:“正在制定包含集团ESG经营体系与投资流程构建的经营战略”,“今年内还将公布为实现脱煤及2050年碳中和目标的金融投资计划。”

农协金融会长金光洙表示:“作为国内最佳的社会公益金融机构和环境责任投资专业金融公司,将努力在国家层面尽到韩国农协应负的责任。”韩国环境部长官赵明来表示:“以本次协议为契机,将制定绿色金融政策,使绿色金融成为实现我国社会整体绿色转型的核心手段”,“政府的政策固然重要,但金融界的责任与作用尤为重要,因此将扩大与金融界的合作以推动绿色金融活化。” /宾兰赛记者 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文