2020-11-18 | 조예리 기자

金民锡“‘把酒店房变jeonse住房’只是急需超短期对策下的一个例子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李洛渊就政府定于19日公布的“全租房对策”核心内容表示“据我所知,其中包括将酒店房间改为居住用途、以全租或月租方式投放市场等方案”,对此,民主党首尔市长补选策划团团长金民锡18日解释称:“因为需要超短期对策,这是在寻找一切可能办法的层面上提出的说法。”

金团长当天上午在CBS广播《金贤贞新闻秀》中如此表示,并称:“李洛渊代表所说的,是对短期供应住宅或居所的各种国内外对策举出的一个例子。”

他说:“比如英国有所谓的转换用途,把可用于居住的其他建筑物加以利用,最近这种做法也在使用,可以把(酒店房间全租)看作是举的一个例子”,“因为现在确实需要针对超短期状况的对策”。

他还表示:“房地产的长期对策、短期对策、超短期对策,都确实有很难的一面。而且虽然有人认为‘并不是一般性的供应不足’,但另一方面,即使住房总需求存在,如果没有正好符合自己心意的房子,不也会感觉是短缺吗”,“因此在不断经历试错、制定对策的过程中,昨天那个例子就是这类典型中的一个例子”。

对于“是否可以理解为连酒店房间全租都摆上桌面在制定超短期对策”的提问,他给予了肯定的回答,并表示:“政府、特别是韩国国土交通部方面与政界、国会各政党,正从更加多样的角度反映多样的声音进行多方面研究,在光谱上可能会稍有差异。”

对于“把酒店拿出来出租可能是‘冻脚上撒尿’式或‘做样子’的对策”这一批评,他反驳说:“国外已有先例”,“正因为如此,超短期对策实际上在某种需求突然出现时,不可能几天之内就凭空造出房子,只是介绍了在这一层面上被研究的说法之一”。

最后,针对“(当前房地产状况)已到了要倾尽一切筹备超短期对策的程度,所以连酒店房间全租对策都被研究,房地产问题对首尔民心的影响之大可见一斑”的指摘,他划清界限称:“我并不认为只是房地产一个问题。”

金团长强调:“在选举前作判断时,尤其在首尔,有些人只从房地产一个问题来看待议题,但我认为越接近选举就越不会如此”,“所以说,选举始终是时代精神。从大框架看当今的时代精神,最终在后疫情时代的状况下,所有表述、所有状况、所有对策、整个国家以及具有代表性的首尔的方向都必须改变,因此如何综合而妥善地提出这一点,最终将是这方面的竞争或赛跑。”

另一方面,李代表在政府“全租房对策”中提及“酒店房间全租”后,野党方面的批评也接连出现。已启动2022年大选行动的前未来统合党(国民力量前身)议员刘承旼尖锐地与文在寅政府及执政方对立,称“请从原点重新检讨造成惨痛败招的23次房地产对策”。

刘前议员通过前一天发在自己脸书上的文章,提到因房地产政策问题向国民道歉的共同民主党代表李洛渊,高声表示:“首先请把今年7月民主党独自通过的租赁三法恢复原状”,“请废除所有摧毁住宅市场生态的政策”。

刘前议员还指出“请恢复长期以来供应大部分租赁住宅的民间市场功能”,并强调“请放松旧城改造和重建监管、供应宅地,制定大幅增加首都圈住房供应的对策”。

刘前议员还就政府的公共租赁住房政策表示:“请政府出面帮助那些经济条件困难、连全租或月租都难以承担的人”,并呼吁“不要只是管制住房金融,应向普通市民进一步扩大全租、月租保证金贷款和住房抵押贷款”。

同时,刘前议员针对政府称:“请将青瓦台和政府中负有责任的人全部免职,重新组建能推行新政策的团队”,“但这样的对策擦亮眼睛也看不到,竟把酒店房间改成居住用途当作对策提出来,令人瞠目。哪个国民会认为那是解决办法?”

此外,刘前议员再次提高批评调门,称“正因如此这个政权不行”,“正因如此靠这个政权没有希望”。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文