2020-11-18 | 이경운 기자

串通被查后才姗姗来迟配合调查…韩国大法院“不予减免罚款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于通过串通获利后被查处、随即向竞争主管机关提交内部资料并要求减免罚款的企业,韩国大法院认定其不能成为减免对象。

韩国大法院第三部18日表示,在A公司以请求撤销拒绝减免罚款处分为由起诉韩国公正交易委员会的诉讼中,撤销了判决原告胜诉的原审判决,并将案件发回首尔高等法院。

A公司被韩国公正交易委员会查明,自2008年至2015年底参与各类招标时与其他企业事先商定价格。此后,该委员会对A公司处以约24亿韩元罚款。对此,A公司以2014年5月现场调查过程中提交了承认串通的确认书等为依据,向该委员会申请减免罚款,遭驳回后以该处分不当为由提起诉讼。根据MRFTA,在串通案件等相关调查中配合韩国公正交易委员会调查的,第一顺位调查协助者可免除100%罚款,第二顺位调查协助者可免除50%。

原审支持了A公司。首尔高等法院指出,“难以认定A公司属于最先提供必要证据者”,但“韩国公正交易委员会本应判断A公司是否属于第二顺位调查协助者”。

相反,韩国大法院认定A公司不能成为调查协助者。韩国大法院审判部表示,“从减免制度的目的来看,在韩国公正交易委员会已获取不当共同行为信息并充分掌握证明所需证据之后,即便提交资料也不能成为‘调查协助者’”。即在A公司提交资料之前,该委员会已充分掌握可证明串通的证据,因此A公司的减免要求不当。

审判部判示,“在通过共同行为外部人士举报已充分掌握必要证据之后,即使共同行为参与者提供了证据,也不能依据法令上的调查协助者减免制度获得减免”。/李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文