2020-11-18 | 장덕진 인턴기자

“伊丽莎白女王去世了”……法国公共广播重大失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国公营广播电台RFI发生事故,误将英国女王、演员碧姬·芭杜、“足球皇帝”贝利等100名名人的讣闻稿件发布出去。

据《卫报》16日(当地时间)报道,RFI在当天事故后道歉称是“技术问题”,并紧急撤回已发布至自家网站及谷歌等合作平台的讣闻稿件。RFI在报道英国女王去世的消息时写道:“今天早晨英国成了孤儿。白金汉宫正式宣布伊丽莎白二世女王去世。女王于2020年4月21日迎来94岁生日。”RFI还补充称:“英国人正为自1952年以来始终坚守其位、成为不可动摇根基的君主离世而悲伤。”

在女王因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)去世的那一版本中,讣闻稿件开头写道:“新冠疫情的影响对国王也并无不同。在英格兰,君主被夺去了性命。英国今天早晨成了孤儿。伊丽莎白二世女王未能战胜新冠感染引发的肺部并发症。”高龄的伊丽莎白二世女王在疫情爆发后一直在温莎城堡等处闭门不出,上月时隔7个月出席了在王室居所之外举行的活动。最近在英国阵亡将士纪念日前夕,她前往伦敦威斯敏斯特教堂的无名战士墓献花。女王将于2022年迎来登基70周年。

RFI的讣闻稿件名单中,除伊丽莎白二世女王外,还包括伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊、美国前总统吉米·卡特、古巴前国务委员会主席劳尔·卡斯特罗、小野洋子、英格兰职业足球曼彻斯特联队前主帅亚历克斯·弗格森、演员克林特·伊斯特伍德、索菲亚·罗兰等。

/实习记者 张德镇 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文