2020-11-18 | 김혜린 기자

含“拒绝续约权”的租赁法修正案,今日能否通过法制司法委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止以实际居住为目的购房后却因原租客的合同续约请求权而无法入住的情况,《住宅租赁保护法》修正案将于18日在国会法制司法委员会进行讨论。当天该法案若在法司委获得通过,将提交全体会议。

国民力量党议员金恩慧领衔提出了《住宅租赁保护法》修正案,其主要内容是在可以拒绝承租人续约请求的条件中增加“新购房的受让人以实际居住为目的签订买卖合同的情形”,在部分认可执政党修改租赁保护法宗旨的同时,弥补盲区。

按照此前7月30日通过的《住宅租赁保护法》,即使买方为实际居住而签订了购房合同,只要尚未完成登记,就无法拒绝原租客的续约请求。由此,市场上带jeonse租约的房源几乎无法成交,房主收回jeonse房源,jeonse价格持续上涨。实际上,出现了接连的受害案例:虽为一户一宅者,却无法入住自己的房子而不得不去寻找月租房。

金议员指出:“目前免税期间僵化,入住义务期间不切实际,贷款有效期一成不变”,“尽管立法不完善正在制造巨大副作用,政府却只依赖数次立法解释,表现出安于现状的态度。这是明显需要改进的地方。”

此前韩国法务部通过审议报告书对修正案表示了否定立场。理由是这可能使合同续约请求权制度形同虚设,且买方的实际居住目的不易核实,恐将加剧租赁关系的混乱。

但前一天,共同民主党代表李洛渊在17日于首尔新闻中心举行的关勋讨论会上,曾部分承认由执政党主导通过的租赁三法乃至现政府出台的23轮房地产政策未能反映现实。李代表在被问及jeonse乱象时进一步表示:“真的对国民感到抱歉”,“最痛心的是我们未能准确预测变化的速度”。据此,也有观点认为修改租赁保护法出现了回旋空间。

如果当天允许拒绝续约权的租赁保护法修正案在法司委全体会议通过,就只剩下全体会议通过这一道门槛。

另一方面,金议员还全面反驳了文在寅总统8月10日所说的“主要发达国家在没有一定例外事由的情况下承认无限制的合同续约请求权,尤其是主要城市多通过标准租金或公平租金制度限制租金上涨”。金议员强调:“这是只摘取部分事实、结果上造成了扭曲”,“海外发达国家在住宅买卖的情形下设有例外规定”。

英国和法国规定,在拟出售住宅的情形下可以拒绝续约请求。德国则规定,出租人因无法处分财产而受到不利时可以拒绝续约请求。执行比韩国《住宅租赁保护法》更为严格的《借地借家法》的日本,在承租人实际上无法搬离的情况下,也制定了不允许续约请求的《定期借家法》。

金议员呼吁通过修正案,称:“希望那些买了房却无法入住、只能四处漂泊的受害国民的声音,能在本次法案审查中得到反映。” /金慧琳记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文