2020-11-18 | 송종호,조양준 기자

李洛渊到访“釜山”称“将结束希望折磨”……半个月内金海新机场方案作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府事实上废止了原本作为东南圈新机场推进的“金海新机场方案”。这距文在寅总统指示国务总理室对金海新机场进行重新核查已过去约1年8个月。由此,过去18年间令当地和政界争论不休的东南圈新机场问题再次回到原点。在核查委员会发布结论的同时,共同民主党决定提出《加德新机场特别法》,预示将加快推进。在明年釜山市长补选之前,只顾算票的政界从根基上动摇大型国策项目、点燃地区对立之火,预计将招致强烈批评和随之而来的后续冲击。

据18日金海新机场核查委员会消息,前一天核查委员会表示:“金海新机场基本计划中,存在项目确定当时未充分研究的事项,且由于国际机场的特性,应对各种环境未来变化的能力受到限制,存在局限。”核查委员会特别引用韩国法制处的法律解释,即“扩建机场设施须与釜山市协商”,认定金海新机场方案存在程序瑕疵。这是指出韩国国土交通部在为新建跑道而削平机场附近山体的问题上未与釜山市协商。核查委员会得出结论:“金海新机场基本计划结果上违背了法律宗旨”,“作为东南圈门户机场需要进行根本性的重新研究”。

核查委员会发布结论后,民主党甚至制定了以废止金海新机场为前提提出《加德新机场特别法》、并在例行国会会期内通过的战略。执政方计划以核查委员会当天的发布为依据,加快推进加德岛新机场。野党一位相关人士指出:“加德岛新机场在朴槿惠政府实施的东南圈新机场评估中曾获得最低分”,“在没有对多个可行方案进行妥善评估的情况下,执政党和政府强行推进加德岛新机场是荒谬的”。事实上,根据朴槿惠政府2016年实施的东南圈新机场评估结果,加德岛新机场方案以580.6分位居最末。

━ 金海新机场被废止……被选举拖累的国策项目 金海新机场被废止,被视为地区与政治逻辑而非经济性主导大型国策项目的典型案例。

尤其是在釜山市长补选前,执政党连韩国国土交通部的选址重新评定程序都省略,直接为加德岛新机场制造舆论声势,预计将引发后续冲击。2016年法国巴黎机场集团工程公司(ADPi)对岭南圈新机场候选地进行评估,结果金海机场扩建以压倒性优势位列第一,其后依次为庆南密阳、加德岛。结果是经济性排名第一的金海新机场计划被废止,而排名第三的加德岛新机场获得推进。也有观点指出,这将与无视经济性评估而强行推进的月城核电1号机组提前关闭一样,成为执政方的负担。

前一天,国务总理室下属金海新机场核查委员会以安全性为由废止了金海新机场方案。核查委员会在安全性问题之外,还认可了“扩建机场设施须与釜山市协商”这一韩国法制处的法律解释,得出金海新机场方案存在程序瑕疵的结论。政界人士指出:“即便百般让步,承认这是以安全性为重点的决定,执政党将加德岛内定为新机场选址一事仍令人难以释然。”归根结底,这被批评为瞄准明年釜山市长补选的民粹政策。与过去政权即使出于算票考虑提出大选承诺,但在被评估为经济可行性不足时便予以接受的做法完全不同,因此预计难以避免批评。

━ 卢武铉、李明博、朴槿惠的大选承诺……推进与反复的18年 事实上,东南圈新机场曾是李明博、朴槿惠两位前总统的大选承诺,但委托评估结果显示经济可行性不符合要求后,他们接受了结果并废弃或修改了承诺。争议始于2002年前总统卢武铉将其列为大选承诺。此后,卢前总统在釜山北港再开发综合计划汇报会上指示:“从现在开始正式研究(加德岛新机场)吧”,次年2007年,当时的大国家党总统候选人李明博提出了建设新机场的承诺。就任总统后的2008年3月,李明博政府启动了新机场可行性与选址调查的第二次委托研究。候选地被压缩为庆南密阳和釜山加德岛是在2009年12月。委托研究结果认定,密阳和加德岛在经济性和效率性方面均不符合要求。2011年3月,当时的东南圈新机场选址评估委员会按经济性(40分)、机场运营(30分)、社会环境(30分)三个项目对两处候选地进行评估,满分100分中密阳得39.9分,加德岛得38.3分。两者均未达到50分,得到了作为机场选址不合适的“不及格分”。实际上,在分值最高的经济性领域,加德岛仅得12.5分,密阳仅得12.2分。最终在2011年3月,李前总统一方面对废止东南圈新机场建设的决定表示歉意,同时强调为国家利益而未能履行承诺是不得已的选择。

在朴前总统时期,东南圈新机场争议仍在继续。朴前总统同样在担任总统候选人的2012年承诺建设东南圈新机场,并在就任总统后的2013年8月启动岭南圈航空需求再调查。地区矛盾激化到极点后,2016年将可行性调查委托给ADPi。委托研究结果与2011年的评估结果没有太大差异。当时朴前总统表示:“将尽最大努力使金海新机场建设取得成功”,强调这并非废弃大选承诺。

━ 在文在寅政府再起波澜……李洛渊称“将结束希望的折磨” 一度平息的新机场问题在文在寅政府时期再起波澜——2018年6月地方选举中当选的民主党籍前釜山市长吴巨敦、蔚山市长宋哲镐、庆南道知事金庆洙等自行组建了核查团。此后总理室核查委员会启动核查程序,但随着釜山市长补选临近,执政党的压力不断加大。民主党代表李洛渊近期表示“将结束希望的折磨”,发表了为加德岛新机场助力的言论;国民力量党紧急对策委员长金钟仁也前往釜山表示“我们党也将积极支持”,加入声援。明知大学政治外交系教授申律批评说:“与尊重经济性原则、甚至废弃大选承诺的过去不同,现执政势力完全以选举和政治逻辑动摇大型国策项目”,“最终会把加德岛新机场充分利用于补选”。 /宋钟浩记者·世宗=赵良俊记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文