2020-11-18 | 장덕진 인턴기자

米歇尔·奥巴马:“特朗普不可原谅的谎言……我们当时仍然认输了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统贝拉克·奥巴马的夫人米歇尔·奥巴马呼吁唐纳德·特朗普总统及共和党领导层依照民主程序,和平地向当选总统乔·拜登移交政权。

奥巴马夫人16日(当地时间)在其Instagram上发文称,正如自己与丈夫4年前所做的那样,特朗普总统也应接受拜登为选举获胜者和当选总统。奥巴马夫人还随文发布了2016年大选后与丈夫奥巴马前总统手牵手检阅军队仪仗队、走过红地毯的照片。

她回忆2016年特朗普赢得大选时表示,当时配合政权移交工作并非易事。奥巴马夫人回忆说:“当时希拉里·克林顿输掉的票数差距,比我们今年选举中所见的要小得多。我感到受伤和失望,但计票已经完成,特朗普获胜了。”她接着表示,尽管特朗普总统过去曾针对奥巴马总统和自己的家人散播带有种族歧视色彩的虚假事实,但自己与丈夫仍决定效仿前任乔治·W·布什前总统所展现的尊重与合作精神,并指示幕僚积极配合政权移交。

她特别强调:“我并没有准备好原谅特朗普的谎言,但我很清楚,为了我们的国家,我必须把愤怒放在一边,重新找回成熟。”特朗普过去曾提出阴谋论,称奥巴马前总统并非出生在美国,而是出生在其父亲的故乡肯尼亚,因而按宪法不具备总统被选举权。与特朗普的阴谋论不同,奥巴马并非出生于肯尼亚,而是出生于夏威夷檀香山;在大选期间的2016年9月,特朗普因自己的主张遭遇逆风而不得不收回这一阴谋论。奥巴马夫人在Instagram上表示:“我们的民主远比任何人的自尊都重要”,并再次呼吁:“这不是游戏。请像历届总统那样,尊重选举程序,尽到自己的责任,让政权顺利移交。”

/张德珍(实习记者) jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文