2020-11-18 | 정민정 논설위원

[社论]若真为楼市乱象道歉,就应尽快转变政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李洛渊17日在关勋俱乐部讨论会上道歉称:“对于因住房问题而承受痛苦的国民,真的很抱歉。”他还表示“内心痛楚,深感惭愧”。面对推出23次房地产对策却只是加剧混乱的批评,李洛渊表示:“单人家庭爆发式增加,却没有做好充分应对,这是政府和首尔市的重大失策。”身为执政党党首兼有力总统竞选人的李洛渊,虽然为时已晚,但终究就房地产乱局表达了歉意。考虑到文在寅政府此前一直持“等待就会解决”的乐观论调、完全不承认房地产政策失败,这可谓态度上的转变。

政府计划在19日左右公布第24次房地产对策——租赁对策。据悉,李洛渊设想通过将商铺、办公式住宅、酒店改造为居住用途等方式,汇集东远集团可供应的公共租赁住房量,以化解全租房难题。分析认为,李洛渊当天表达道歉立场,是为了安抚因房地产乱局而离散的民心所作的政治布局。原本针对多套房、高价房持有者及出租人的分化策略,随着房价暴涨和全租、月租乱局扩散令平民百姓痛苦加剧,才紧急出面控制事态。特别是在明年4月首尔、釜山市长补选等选举之前,若无法平息民众怒火,不仅文在寅政权,李洛渊本人也可能陷入危机。

但如果没有政策的根本转变,仅止于将酒店改为住宅之类的作秀式修补处方,可能招致国民更大的愤怒。应停止一味依赖管制的房地产对策,在住房需求旺盛的地区充分增加供应,推行亲市场政策。还应更换住房政策负责人金贤美韩国国土交通部长官,以发出明确信号。李洛渊若要证明自己的道歉不是政治秀而是真心的,就应带头尽快转变房地产政策。

阅读韩文原文