文在寅总统17日就包括三名韩裔女性在内、创历史最多(4人)的韩裔人士进入美国联邦议会表示“非常鼓舞人心”,并称“期待今后为韩美关系发展携手合作”。
文总统当天下午在自己的社交网络服务(SNS)上如此表示:“祝贺美国联邦议会韩裔议员当选”。
文总统对他们的当选消息表示“高兴且愉快”。文总统提及杨金(韩国名金英玉,共和党)、米歇尔·朴·斯蒂尔(韩国名朴恩珠,共和党)、玛丽莲·斯特里克兰(韩国名顺子,民主党)、安迪·金(民主党),称“与我国国民一同致以祝贺”。
文总统尤其表示“这几位拥有‘英玉’‘恩珠’‘顺子’这样亲切的名字”,并高度评价了各位当选人的素质。
首先,关于杨金当选人,他表示“曾作为韩裔广播主持人活跃,一直发挥着韩裔社会与美国主流社会之间的桥梁作用”。
对米歇尔·朴·斯蒂尔当选人,他表示“对青少年保护怀有特别的关爱,对地区社区议题表现出高度关注”;关于玛丽莲·斯特里克兰当选人,他称其为“曾任西雅图商会会长的经济专家”。
对连任成功的安迪·金议员,他评价称“通过提出促请宣布朝鲜战争终战的决议案等,一直比任何人都积极地为朝鲜半岛和平开展议政活动”。
文总统表示“四位韩裔议员同时进入美国联邦议会,人数为历来最多,非常鼓舞人心”,并称“最重要的是,有这几位在,美国的韩裔同胞会感到安心”。
文总统期待他们为韩美关系发展发挥桥梁作用,并表示“亲切的我们的名字让人觉得更加了不起”。 /许世旼记者 semin@sedaily.com
<原文>
“Congratulations to Korean Americans Elected to U.S. Congress”
Delighted and thrilled! Together with the Korean people, I extend my congratulations to newly elected Congresswomen Young Kim, Michelle Park Steel, and Marilyn Strickland, and Congressman Andy Kim who won a second term. They have friendly Korean names Young-Oak, Eunjoo, and Sun-ja.
Representative-elect Young Kim, working as a host of Korean shows, has played a bridging role between Korean American community and American mainstream society. Representative-elect Michelle Park Steel has been showing great interests in local community issues with particular dedication to protect teenagers. Representative-elect Marilyn Strickland is an economic expert who has served as the president and CEO of the Seattle Metropolitan Chamber of Commerce. Representative Andy Kim has made unparalleled efforts to bring peace on the Korean Peninsula during his service in Congress, introducing a Resolution Calling for Formal End to Korean War.
I am truly encouraged to see four Korean Americans having made to U.S. Congress all at the same time. Above all, Koreans living in the U.S. must feel reassured by their presence. Going forward, I hope to work with you all for enhancing ROK-U.S. bilateral relations as well. Today, your friendly Korean names sound all the more glamorous.






