2020-11-17 | 박준호 기자

《媳妇期》朴河宣:“连演两天煎饼的戏…感到祭祀是该改善的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“祭祀和中秋祭礼的场景连着两天拍摄,两天一直在煎煎饼,最后真的太累了。感觉自己拍的时候一直在想,这到底是拍戏还是真的在办祭祀,真是烦透了。”

在本月21日首播的Kakao集团TV原创剧《媳妇的诞生》中饰演主人公闵沙琳的演员朴河宣,这样谈到拍摄中最有共鸣的情节。她17日在线上举行的制作发布会上表示:“我家里没有祭祀,所以并不了解,但拍着拍着就觉得情况很严重”,并补充说:“我觉得这是必须要指出来的问题。”原作是水辛志作家的同名网络漫画,因真实描绘一名女性因结婚而与公婆、大姑等婆家相处所经历的种种而获得好评。节日祭祀准备在原作网漫中也被描写为重要问题。

《媳妇的诞生》原作在Instagram上连载,粉丝数突破60万,反响热烈,还出版成书,并获得2017年“今日我们的漫画奖”,人气与作品性兼获认可。朴河宣表示:“原作很有趣,所以我信任它而选择了这部作品”,“它不过火、干净利落地为婆媳矛盾、家庭关系中各自的立场发声,同时又不狗血、贴近现实,让人有共鸣”。

饰演沙琳丈夫武久英的演员权律谈到《媳妇的诞生》时表示:“这是一部描绘成为家人这件事之重量的电视剧。”他说“我没有看过原作”,但也谈到选择作品的理由:“读剧本时觉得很现实,能够共鸣。”他还表示,虽然自己未婚,但通过这部作品对结婚有了更多思考。他补充道:“以后(如果出现矛盾状况)或许能以更宽广的视角去化解。”

故事的另一位主人公、饰演婆婆朴基东的文熙京解释说:“她不是坏婆婆,而是最平凡、最普通的母亲角色。”剧中婆婆理所当然地询问媳妇是否来参加祭祀,并希望媳妇帮忙。这是身边随处可见的场景。在上一代人看来理所当然,但可能引发矛盾。

执导的李光荣PD表示:“我认为这部作品是媳妇、丈夫、婆婆各自讲述自己故事的空间”,“比起对错,希望它能成为让许多人思考的契机”。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文